ТЕРАПЕВТЪТ - превод на Румънски

• terapeutul
• terapistul
• psihologul
• psihoterapeutul
• psihiatrul
• terapeutului

Примери за използване на Терапевтът на Български и техните преводи на Румънски

Терапевтът ми би казал,
Psihologul meu ar spune

Терапевтът ми.
Psihologul meu.

Така каза терапевтът ми.
Asta îmi spune psihologul meu.

Значи ти си терапевтът.
Deci tu esti psihologul.

Лора, аз съм терапевтът ти.
Laura, sunt psihologul tau.

Терапевтът е за хора с проблеми, а аз няма такива.
Psihologii sunt pentru oamenii care au într-adevar probleme. Sunt bine.

И да ти кажа какво каза терапевтът ти.
Şi să-mi aminteşti să-ţi spun ce a zis psihologa ta.

Терапевтът ми каза, че се страхувам да бъда сама.
Am mers la un terapeut care mi-a spus că am probleme fiind singură.

Терапевтът каза, че имам добър слух.
Consilierul a spus că am urechi bune,

Майко, това е терапевтът ми, доктор Линда.
Mamă, ea este terapeuta mea, Dr. Linda.

Терапевтът ми твърди, че си падам по неудачници.
Terapeuta meu spune că sunt atrasă de rataţi.

Терапевтът каза, че мога… да живея сам отново.
Doctorul a spus că pot… că pot să trăiesc din nou singur.

Терапевтът на Модел току-що се екзекутира пред мен.
Doctoriţa lui Modell s-a electrocutat chiar în faţa mea.

Обикновено терапевтът назначава първите дни на заболяването.
De obicei terapeutul numește primele zile de boală.

Терапевтът ще остане с нея до утре.
Consilierul ei va sta cu ea până mâine.

Скъпи, терапевтът ми каза да ти кажа това.
Dragă, un terapeut mi-a spus să-ţi zic asta.

Терапевтът иска да те види.
Consilierul vrea să te vadă.

Терапевтът може да използва картини
Logopedul ar putea folosi imagini

Това ли те посъветва терапевтът? Да се опиташ да ме заговориш?
Doctorii ţi-au spus să mă faci să vorbesc?

Целта на анализа за чревна дисбиоза е терапевтът, инфекциологът или гастроентерологът.
Scopul analizei fecalelor pentru disbioză este în competența terapeutului, infecțiologului sau gastroenterologului.