TERAPEUTA - превод на Български

• терапевтът
• терапевтката
• терапевта
• терапевт
• психотерапевт

Примери за използване на Terapeuta на Румънски и техните преводи на Български

iar ea este Michelle White, terapeuta noastră prin muzică.
това е Мишел Уайт нашият музикален терапевт.

Ştiu că terapeuta ta crede că schiopătatul tău e psihosomatic,
И знам, че терапевтът ти смята, че накуцването ти е психосоматично

dar… Nu e terapeuta potrivită pentru fiicele noastre.
но… тя не е правилният терапевт за дъщерите ни.

De ce nu te duci iar la terapeuta la care ai fost data trecută când ai avut insomnii?
Защо не се върнеш при терапевта си за последно се видя с нея когато имаше инсомния?

Terapeuta ei a pus-o să o folosească atunci când îi este frică să-mi spună ceva.
Психоложката й я кара да я слага, когато я е страх да ми каже нещо.

Vreau să fiu atât de bună ca terapeuta pe cât sunt de rea când vine vorba de alegerea bărbaţilor.
Искам да бъда толкова добра в занаята, колкото съм"добра" в избирането на мъже.

Asta nu ar schimba nimic, dar m-am gândit la ceea ce a spus terapeuta despre compromis şi ar trebui să ne întâlnim undeva la mijloc şi… cred că ar trebui să ne mutăm împreună.
Но си мислех затова какво каза терапевтът за компромисите и за срещите на половина, и… Мисля, че трябва да се преместим да живеем заедно.

Terapeuta din New Orleans- Valerie Wolf- si-a adus 2 paciente in fata Presedintelui Comitetului de Experimente Radiante pe Oameni in 15 martie 1995 la Washington DC.
Терапевтката Валъри Улф от Ню Орлиънс, представи двама от пациентите си пред Президентският Комитет на Опити с Радиация върху Хора, на 15 март 1995 г., във Вашингтон, окръг Колумбия.

Deci terapeuta mea, cu care fac sex în secret,
Та терапевта ми, с когото тайно правим секс,

fac o programare la terapeuta mea, o femeie de culoare, dinamică, pe nume Dawn Armstrong,
се обаждам на терапевта ми, енергична чернокожа жена на име Даун Армстронг,

Nu mă duc la vechea terapeută.
Не искам да ходя при старата си терапевтка.

Ai vorbit cu acea terapeută?
Говори ли с този терапевт?

E cea mai bună terapeută.
Тя е най-добрата ми масажистка.

E puştiul terapeutei mele.
Детето на терапевтката ми е.

Pentru a putea afla mai multe despre particularitatea acestui tratament cu apă structurată“Vocea Rusiei” s-a adresat terapeutei Anna Jakovleva care de mai mulţi ani îşi tratează pacienţii cu această metodă.
За да изясни този въпрос,„Гласът на Русия” се обърна към терапевта Анна Яковлева, която вече няколко години успешно лекува с вода пациентите си.

E terapeuta lui Dylan.
Терапевтът по речи на Дилън.

Eşti terapeuta mea. Nu încurcăm borcanele.
Ти си ми терапевт, това е отделно.

Terapeuta judecătoriei m-a pus s-o port.
Терапевта ми ме кара да я нося.

E terapeuta care lucrează cu Wallace la spital.
Терапевтката, работеща с Уолъс в болницата.

Iubito nu e ceea ce pare, este terapeuta mea.
Скъпа, това не кой знае какво. Тя мой масажен терапевт.