PSIHOTERAPEUTUL - превод на Български

• психотерапевтът
• терапевтът
• психологът
• психотерапевт
• психотерапевта
• терапевт

Примери за използване на Psihoterapeutul на Румънски и техните преводи на Български

Psihoterapeutul va ajuta pacientul să se adapteze la realitățile vieții,
Психотерапевтът ще помогне на пациента да се адаптира към реалностите на живота,

Înainte de a vizita psihoterapeutul ar trebui sã
Преди да посетите психотерапевт, си струва да бъдете специални,

E un test foarte interesant care va spune despre viața ta mai multe decât mama sau psihoterapeutul.
Много интересен тест, който ще разкаже за вас и живота ви повече, отколкото майка ви или психотерапевта.

Inițial, însă, psihoterapeutul va vorbi doar cu noi,
Първоначално, обаче, психотерапевтът ще говори само с нас,

Înainte de a vizita psihoterapeutul ar trebui să fie convinși
Преди да посетите психотерапевт си струва да бъдете убедени,

trebuie să contactați imediat alergologul și psihoterapeutul.
трябва незабавно да се свържете с алерголога и психотерапевта.

Inițial, însă, psihoterapeutul va vorbi doar cu noi,
Първоначално обаче психотерапевтът ще говори само с нас,

Psihoterapeutul american Ellyn Bader, de mai mulţi ani consultă cuplurile proaspăt căsătorite, ajutându-le să nu divorţeze.
Американският психотерапевт Елин Бадър дълги години се занимава с това да помага на новобрачни да не се разведат през първите години от съвместния живот.

să le discute cu psihoterapeutul.
да ги обсъди с психотерапевта.

Psihoterapeutul Alexander Bondarenko sfătuiește să facă o listă cu astfel de cazuri"agățate",
Психотерапевтът Александър Бондаренко съветва да направи списък на такива"висящи" случаи,

Psihoterapeutul american Kevin Chapman folosește metoda de relaxare progresivă a mușchilor,
Американският психотерапевт Кевин Чапман използва метода на прогресивна мускулна релаксация,

Psihoterapeutul Carol Carey ne sfatuieste sa urmam o regula simpla: opriti-va telefoanele
Психотерапевтът Карол Кери ни съветва да следваме следното простичко правило- изключвайте телефоните си

Psihologul, psihoterapeutul și scriitorul Mihail Litvak,
Световноизвестният психолог, писател и психотерапевт Михаил Литвак,

În prima etapă are loc o evaluare a siguranței, la care psihoterapeutul analizează tabloul clinic
На първия етап се извършва оценка на безопасността, при която психотерапевтът анализира клиничната картина

Psihoterapeutul american Janet Woititz propune sfaturi concrete care te pot ajuta să scapi de stres în relaţii
Американският психотерапевт Janet G. Woititz предлага конкретни съвети, които ще помогнат за намаляване на стреса в отношенията

În timpul dialogului dintre pacient și psihoterapeutul experimentat, apare o schimbare treptată a modelului gândirii negative a lui Kleptomaniac în gânduri constructive și pozitive.
По време на диалога между пациента и опитен психотерапевт се осъществява постепенна промяна в отрицателния модел на клептоманичното мислене за конструктивни и позитивни мисли.

Psihoterapeutul american Kevin Chapman foloseste o metode de relaxare a muschilor dezvoltata in 1920.
Американският психотерапевт Кевин Чапман използва метода на прогресивна мускулна релаксация, разработен през 1920 г.

genetica, psihoterapeutul, endocrinologul.
генетика, психотерапевт, ендокринолог.

chiar psihoterapeutul știe foarte puțin.
самият психотерапевт знае много малко.

Ai idee cât de ciudat e să-ţi urmăreşti psihoterapeutul până şi pe plajă?
Имаш ли някаква бегла идея, колко е неуместно да преследваш психолога си във ваканция?