ПСИХОЛОЗИТЕ - превод на Румънски

• psihologii
• psihiatru
• psihologi
• psihologilor
• psiholog
• terapeuţii
• în psihologie

Примери за използване на Психолозите на Български и техните преводи на Румънски

Психолозите дават някои съвети.
Medicii oferă câteva sfaturi.

Психолозите отричат подобна възможност.
Unii psihologi contesta aceasta posibilitate.

Психолозите казват, че любовта трае само 3 години.
Cercetătorii spun că dragostea durează doar 3 ani.

Психолозите са категоризирани защитни механизми въз основа на това как те са примитивни.
Mecanismele de autoprotecție au fost clasificate în funcție de cât de primitive sunt.

Психолозите обясняват това явление по друг начин.
Unii psihologi explica altfel fenomenul.

Това е един от психолозите ми.
E unul din consilierii mei.

Един от психолозите ми.
Unul din consilierii mei.

Аз трябва да държа реч на конференцията на психолозите довечера и утре.
Ar trebui să vorbesc la o conferinţă de psihologie diseară şi mâine.

Всъщност е група характерни черти, които психолозите класифицират и изследват.
Este un set de trăsături clasificate şi studiate de psihologi.

Какво смятат психолозите.
Ce părere au psihiatrii.

щеше да си остане в кабинетите на психолозите.
ar sta la coadă la cabinetele de psihoterapie.

Докато Американската Асоциация на Психолозите не разбере, ще продължаваме да го правим.
Si atata timp cat Asociatia Americana de Psihologie nu ne depisteaza, vom continua.

Ние, психолозите, сме добри с това, че помагаме на хората да поговорят за проблемите си.
Noi terapeuţii ne pricepem să ajutăm oamenii să vorbească despre problemele lor.

Няколко години по-късно открих, че този процес, през който преминах, се нарича от психолозите"правене преглед на живота.".
Doi ani mai târziu am descoperit că, în psihologie, acest proces prin care am trecut se numește„revizie avieții”.

Този метод се препоръчва от психолозите, за да може мозъкът да подчертае ярките детайли
Această metodă este recomandată de psihologi, astfel încât creierul să poată evidenția un detaliu luminos

Според психолозите има три кризисни периода в живота на всяко семейство,
Potrivit psihologilor, există trei perioade de criză în viața oricărei familii,

Сред психолозите има мнение, че е необходимо да се каже на непрофесионалистите за психологията чрез учебниците,
Printre psihologi există o opinie conform căreia este necesar să se spună neprofesioniștilor despre psihologie prin manuale

Според психолозите отношенията между мъж
Potrivit psihologilor, relația dintre bărbat

Възрастни, психолозите, Папата… всеки човек,
Orice persoană… adult, psiholog, popă… orice persoană care pretinde

Водните процедури се приписват от психолозите на оптималните средства за успокояване на нервите,
Procedurile de apă sunt atribuite de psihologi mijloacelor optime pentru calmarea nervilor,