ПСИХИАТЪРА - превод на Румънски

• psihiatrul
• psihologul
• psihiatru
• psihiatri
• psiholog
• un psihoterapeut

Примери за използване на Психиатъра на Български и техните преводи на Румънски

И не се е срещала с психиатъра си от известно време.
Si nu a mai mers la psihiatru de ceva vreme.

Да не си говорила с психиатъра ми?
Ai vorbit cumva cu psihologul meu?

Вие наистина ли сте психиатъра на отбора?
Tu chiar eşti psihologul echipei?

Хол е прав за психиатъра.
Hall are dreptate cu psihologul.

Ти си психиатъра.
Tu eşti psihologul.

Психиатъра заключи, че това е двеминутна шизофрения.
Psihiatrii au spus c-au fost două minute de demenţă.

Помощта на психиатъра е от голямо значение не толкова за.
Ajutorul de psihologi este foarte valoros, dar nu.

Може би, не съм чел записките на психиатъра.
N-am citit notiţele psihologului ei.

Трябваше да те послушам да доклад на психиатъра за вас.
Ar fi trebuit să ţin cont de raportul psihologului despre tine.

Каза, че подготвяме психиатъра за бъдеща измама!
Ai zis că îl aranjăm pe psihiatrul ăla pentru o viitoare escrocherie!

Психиатъра ми каза нещо подобно.
Terapeutul meu mi-a spus câteva chestii de genul ăsta.

Или отиваш при психиатъра, или си търсиш нов дом.
Ori te duci la terapeut, ori îţi cauţi alt loc de stat.

Ще отида да видя психиатъра.
Mă voi duce la psihiatru, bine?

Психиатъра който го е лекувал.
Un psihiatru care l-a tratat.

Довери ми се, психиатъра е просто таз годишната мода.
Crede-mă, psihiatria e doar atracţia roz-bombon a anului.

Мога да питам психиатъра ми за някой.
L-aş putea ruga pe psihologul meu să recomande pe cineva.

А психиатъра казва:"Не й обръщай внимание".
Iar pshiatrul i-a spus,"nu o băga în seamă".

Колко психиатъра са нужни за смяната на една крушка?
De câţi psihiatrii e nevoie, să schimbe un bec?

Пребихте ли психиатъра д-р Буут?
L-aţi bătut pe psiholog, pe drul Booth?

Послушай психиатъра си.
Ascultă-l pe psihologul tău.