UN PSIHOTERAPEUT - превод на Български

• психотерапевт
• терапевт
• психиатър
• психотерапевтът

Примери за използване на Un psihoterapeut на Румънски и техните преводи на Български

Sensibilă și delicată a dispoziției soțului, o femeie poate deveni un adevărat vindecător și un psihoterapeut personal.
Умен и изтънчен чувство за хумор съпруг една жена може да се превърне в истински лечител и личен терапевт.

Jenny Mays, un psihoterapeut cu mai bine de 25 de ani experienta in consilere de cuplu, a dezvaluit pentru DailyMail care sunt secretele pentru o casnicie fericita.
Психотерапевтът Джени Мейс, със стаж над 25 години в брачните отношения, споделя някои тайни за щастлива връзка.

pacientul trebuie să consulte un psiholog sau un medic cu un psihoterapeut, un psihiatru.
пациентът трябва да се консултира с психолог или лекари с психотерапевт, психиатър.

Este de asemenea o modalitate de imbunatatire a relatiilor fara a fi necesara angajarea in sesiuni individuale interminabile cu un psihoterapeut.
Констелацията е и начин да се подобрят взаимоотношенията, без да трябва да се премине през безкрайни сесии с терапевт.

munca pacientului cu un psihoterapeut.
работата на пациента с психотерапевт.

Absența prelungită de dinamică pozitivă pe fundalul auto-tratament sugerează necesitatea de a merge la un psihoterapeut.
Продължителната липса на положителна динамика на фона на самолечението показва необходимостта от лечение на терапевт.

cu care a venit la un psihoterapeut.
с когото е дошъл при психотерапевт.

excursii la un psihoterapeut sau organizarea de activități de agrement pe baza intereselor individuale.
екскурзии до психотерапевт или организиране на развлекателни дейности, основани на интересите на един човек.

poate fi un psihoterapeut sau un nutriționist.
може да бъде психотерапевт или диетолог.

pentru o mai clară conștientizare motiv destul de des este necesar lucrul cu un psiholog sau un psihoterapeut.
чувства ангажимент, за по-ясното осъзнаване на мотив доста често се изисква работа с психолог или психотерапевт.

un soț, un psihoterapeut, un prieten apropiat sau o rudă;
съпруг, психотерапевт, близък приятел или роднина;

puteți merge întotdeauna la un psihoterapeut care vă poate ajuta.
винаги можете да отидете на психотерапевт, който може да ви помогне.

De asemenea, pacientul poate vizita un psihoterapeut și poate participa la cursuri de grup, sesiuni de hipnoză.
Пациентът може също да посети психотерапевта и да участва в групови сесии, хипнотични сесии.

De exemplu, un psihoterapeut contribuie la realizarea dependenței,
Например терапевтът помага да се разпознае пристрастяването,

Distracția nu e chiar atât de ieftină, dar, oricum, mai puțin costisitoare decât vizita la un psihoterapeut.
Доста евтини, но дори най-скъпите струват по-малко от посещението при психиатъра.

în absența unui medic al acestei calificări, este necesar să consultați un psihoterapeut sau un neurolog.
в отсъствието на лекар от тази квалификация е необходимо да се консултирате с психотерапевт или невролог.

Pentru ei recomandarea ar fi să apeleze la un psihoterapeut până nu este prea târziu.
Моят съвет е да се подложиш на психотерапия, докато не е станало късно.

trebuie să contactați un psihoterapeut.
трябва да се свържете с психотерапевт.

sa te alaturi unui grup de sprijin sau sa vezi un psihoterapeut poate ajuta la difuzarea si eliminarea stresului.
роднина, присъединяване към група за подкрепа или среща с психотерапевт може да помогне за разсейване на стреса.

În plus față de terapia medicamentoasă, un neuropatolog va sfătui pacientul să consulte un psihoterapeut pentru a găsi cauza principală a dezvoltării anomaliilor.
Невролог в допълнение към лекарствената терапия ще съветва пациента да се консултира с психотерапевт, за да открие основната причина за развитието на аномалии.