PSIHOTERAPEUTIC - превод на Български

• психотерапевтична
• психотерапевтично
• психотерапевтичното
• психотерапевтичният

Примери за използване на Psihoterapeutic на Румънски и техните преводи на Български

Conform definitiei acreditate de Asociatia Internationala de Analiza Tranzactionala, analiza tranzactionala este„o teorie explicative a personalitatii si un sistem psihoterapeutic dedicate dezvoltarii si schimbarii personale".
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

este una dintre bolile cronice care necesită o atenție constantă sub formă de tratament psihoterapeutic și de droguri.
тя е една от хроничните заболявания, която изисква постоянно внимание под формата на психотерапевтично и наркотично лечение.

severa si nu vrei sa incerci tratament psihoterapeutic sau acesta din urma nu iti este de ajutor.
тежка депресия и не искате да опитате психологическо лечение или проведеното такова не помага.

iar fiecare al patrulea are nevoie de ajutor psihoterapeutic, restul reușind să supraviețuiască depresiei pe cont propriu.
всеки четвърти има нужда от психотерапевтична помощ, а останалите успяват сами да оцелеят в депресията.

îndepărtează astfel anxietatea care plutește liber și necesită un ajutor psihoterapeutic mai mult decât interdicții bisericești stricte, pocăință și confesiuni.
когато човек премахва появяващата се свободно плаваща тревожност и изисква повече психотерапевтична помощ от строгите църковни забрани, покаяние и изповеди.

a remisiilor cauzate de tratamentul psihoterapeutic, complexitatea manifestărilor contracțiilor musculare(toate formele principale de tremor pot fi observate în egală măsură)
ремисии, причинени от психотерапевтично лечение, сложността на проявите на мускулни контракции(всички основни форми на тремор могат да се наблюдават еднакво)

iar fiecare al patrulea are nevoie de ajutor psihoterapeutic, restul reușind să supraviețuiască depresiei pe cont propriu.
всяка четвърта жена се нуждае от психотерапевтична помощ, останалите успяват да преживеят депресията сами.

Cu ajutorul tratamentului psihoterapeutic, este posibil să distrugeți un program distructiv de viață
С помощта на психотерапевтично лечение не успява да унищожи разрушителна програма живота

a remisiilor cauzate de tratamentul psihoterapeutic, complexitatea manifestărilor contracțiilor musculare(toate formele principale de tremor pot fi observate în egală măsură)
ремисии, причинени от психотерапевтично лечение, сложността на проявите на мускулни контракции(всички основни форми на тремор могат да се наблюдават в същата степен),

aroganța nu face decât să dăuneze, psihoterapia individuală sau participarea la grupul psihoterapeutic poate fi utilă.
вече разбират, че арогантността само вреди, може да бъде полезна индивидуална психотерапия или участие в психотерапевтичната група.

Modelul psihoterapeutic traditional este axat pe trecut,
Традиционният терапевтичен модел е насочен към миналото,

Modelul psihoterapeutic tradițional este axat pe trecut,
Традиционният терапевтичен модел е насочен към миналото,

Modelul psihoterapeutic tradiţional este axat pe trecut,
Традиционният терапевтичен модел е насочен към миналото,

Psihodrama este o practică psihoterapeutică, care este un joc de rol.
Психодрамата е психотерапевтична практика, която е ролева игра.

Din metodele de influență psihoterapeutică bine dovedită în tratamentul terapiei cognitiv-comportamentale TOC.
От методите на психотерапевтично въздействие, доказано добре при лечението на когнитивно-поведенческа терапия на OCD.

Dacă este necesar să se aplice imediat medicamente sau o corecție psihoterapeutică suficientă?
Дали е необходимо да се прилагат незабавно лекарства или достатъчно психотерапевтична корекция?

Desensibilizarea- Aceasta este o metodă psihoterapeutică dezvoltată de F.
Десенсибилизация- Това е психотерапевтичен метод, разработен от Ф.

Desensibilizarea- Aceasta este o metodă psihoterapeutică dezvoltată de F.
Десенсибилизацията е психотерапевтичен метод, разработен от Ф.

Psihodrama este o metoda psihoterapeutica si sustine dezvoltarea personala.
Психодрамата е метод за психотерапия и за личностно развитие.

Mai jos vă prezentăm cele mai comune abordări psihoterapeutice.
Представяме ви някои от най-широко разпространени подходи в психотерапията.