PUŞCAŞ - превод на Български

• пехотинец
• пушкаш
• моряк
• войник

Примери за използване на Puşcaş на Румънски и техните преводи на Български

Relaxează-te, puşcaş.
Спокойно, пехотинецо.

Bună dimineaţa, puşcaş.
Добро утро, войнико.

Dar, şi mai important, acel puşcaş nu s-a mai întors acasă.
Но по-важното е, че пехотинеца никога няма да си дойде у дома.

De ce a venit acel puşcaş marin aici?
Защо пехотинецът е идвал тук?

Am vorbit cu fiecare puşcaş marin din plutonul lui Price.
Говорих с всеки един от взвода му.

Un fost puşcaş marin devenit agent,
Бивш морски пехотинец става навъсен следовател,

Bun puşcaş, Pilgrim.
Добър стрелец е Пилгрим.

Ce naiba ai spus, puşcaş?
Какво по дяволите искаш да кажеш, Marine?

Vorbeam cumva cu tine, puşcaş?
Е аз говоря с теб, Marine?

Tu eşti cel mai bun puşcaş care-l ştiu.
Ти си най-добрия стрелец, който познавам.

Raportează, puşcaş.
Докладвай, стрелец.

Tatăl tău e puşcaş?
Баща ти е морски пехотинец? Да,?

Tatăl tău era puşcaş.
както баща ти беше от морската пехота.

Nu-mi spune că şi tu eşti puşcaş marin.
Не ми казвай, че и ти си служила.

a declarat Puşcaş.
заявява Пучдемон.

Un frate puşcaş.
Брат, морски пехотинец.

ai fost puşcaş.
затова че си военен.

Ultimul, dar nu cel din urmă, este George Puşcaş.
И последен, но не на последно място е Георги Жбантов.

Mănâncă-ţi legumele, puşcaş!
Яж си зеленчуците, морски!

Nu există niciun puşcaş marin pe lume care nu şi-ar dori să fie în locul vostru, domnilor.
Няма пехотинец на Земята, който да не иска да е във вашето положение, господа.