PUŢINII - превод на Български

• малкото
• малцината
• много малкото

Примери за използване на Puţinii на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii EcoSlim sunt unii dintre puţinii care au optat pentru încorporarea ghimbirului în compoziţia unui supliment de slăbit.
Производителите на EcoSlim са едни от малцината, които са избрали да включат джинджифил в добавка за отслабване.

Eu particip la festivalul ăsta de vreo zece ani şi tu eşti unul din puţinii scriitori pe care m-am deranjat să-i văd.
Сега, правя този фестивал от около 10 години и ти си една от малкото писатели, които се безпокоя, че не съм виждал.

În fiecare an, cei 1.000 de locuitori trebuie să împartă oraşul cu unul dintre puţinii prădătorii de pe Pământ care vânează oameni.
Всяка година, 1000 жители трябва да споделят своя град с едни от малкото хищници на Земята, който ловува хора.

sunt printre puţinii macedoneni cu o experienţă îndelungată în cadrul CERN.
са сред малцината македонци с дълъг стаж в ЦЕРН.

Bekim Fehmiu a fost unul din cei mai mari actori din fosta Iugoslavie şi unul din puţinii care au reuşit să îşi creeze o carieră internaţională respectabilă.
Беким Фехмиу бе един от най-големите актьори в бивша Югославия и един от малкото, които успяха да изградят достойна международна кариера.

Nezir Berisha, un fost diplomat iugoslav în vârstă de 73 de ani- este unul dintre puţinii albanezi kosovari care au lucrat în serviciile străine din fosta ţară comunistă.
Незир Бериша, на 73 г., е бивш югославски дипломат- една от малкото косовски албанци, работили за външното министерство на някогашната комунистическа държава.

amice, şi unul dintre puţinii care nu a fost omorât de succesor.
приятелю, и един от малкото, който не е убит от своите наследници.

Pentru a obţine permisiunea de a filma, echipa se bazează pe antropologul Niobe Thompson, unul dintre puţinii occidentali care au lucrat cu oamenii de aici.
За да получи разрешение да снима, екипът разчита на антрополога Ниоба Томпсън, един от малкото западняци, работили с хората тук.

Puţinii supravieţuitori dintre cavalerii Stăreţiei dispăruseră
Малкото оцелели рицари от Ордена изчезват

A fost unul dintre puţinii oameni ce au avut acces la şampanie
Той е един от малкото хора, които са имали достъп до шампанското

În primele şase luni de la invazie, puţinii supravieţuitori rămaşi s-au grupat în afara marilor oraşe pentru a începe o ripostă dificilă.
В шестте месеца след началната инвазия, групи от оцелели се съюзяват извън големите градове, за да започнат тежката задача да отвърнат на удара.

Automobilul meu, cu puţinii pasageri rămaşi, s-a îndepărtat de moară,
Моят автомобил, с малкото останали пътници в него, се отдалечи от мелницата,

Putea fi văzută din partea cealaltă a golfului, în Misenium. Aici locuia unul din puţinii oameni care înţelegeau ce se întâmplă.
Толкова хубаво се вижда оттатък залива в Мизенум… от къщата на един от няколкото човека, които биха разбрали какво се случва.

Domnul Knightley era de fapt unul dintre puţinii oameni care îi puteau găsi cusururi Emmei
Всъщност мистър Найтли беше един от малкото хора, които намираха в какво да упрекнат Ема Удхаус

Şi mi-a spus cum tu eşti unul dintre puţinii oameni din lume care într-adevăr înţelege filmul The Karate Kid.
И тя ми каза как така съм един от малкото хора на света които наистина схващат филма"Карате кид".

Ceva interesant: sunt unul dintre puţinii oameni din lume cărora le stă bine în lumină fluorescentă, nu?
Нещо интересно: Аз съм един от малкото хора в света, които изглеждат добре на флуоресцентна светлина. Нали?

Gandhi este unul dintre puţinii oameni din lume,
Ганди е един от малкото хора в света,

În această peşteră se află ceva atât de preţios şi de asta sunt unul dintre puţinii oameni care are acces aici.
В тази пещера има нещо толкова ценно, че аз съм един от малкото хора, на които е позволено да го видят.

dar tu eşti unul dintre puţinii care par să înţeleagă asta cu adevărat.
но ти си един от малкото които наистина го желаят.

voi fi unul dintre puţinii oameni din Mystic Falls care mor de o moarte normală.
се радвам донякъде, че ще бъда една от малкото хора в Мистик Фолс, които ще умрат по нормален начин.