МАЛЦИНАТА - превод на Румънски

• puţinii
• puținii
• cei câţiva
• putinii
• cei puţini
• puţinele
• puțini
• putinii oameni
• puținii oameni
• pe cei câţiva

Примери за използване на Малцината на Български и техните преводи на Румънски

Един от малцината, замогнали се от авиация.
Unul dintre puţinii oameni care a făcut vreodată bani din aviaţie.

Вие сте малцината избрани.
Sunteţi cei câţiva norocoşi, aleşii.

Малцината, които действат са обект на завист за мнозината, които само гледат отстрани.
Cei puțini care fac sunt invidiați de cei mulți care doar se uită.

Така е, но сме от малцината.
Avem, dar suntem în minoritate.

понякога трябва да жертваме малцината.
uneori trebuie un sacrificiu de la câţiva.

Този мъж е един от малцината.
Acest om e unul din acei câţiva.

Вие сте малцината избрани, които ще помогнете да изградим нов световен ред под мое ръководство.
Sunteţi puţinii aleşi, care vor ajuta la făurirea unei noi ordini mondiale, unită sub domnia mea.

Лейтенант Джим Риърдън, търгуващ морски пехотинец. Един от малцината американци, останали все още по тези места.
Locotenentul Jim Reardon din marina comercială, unul dintre puţinii americani de acolo, a ajuns în

Йейтс е един от малцината писатели, които пишат най-значимите си произведения, след като са удостоени с Нобеловата награда.
Yeats este unul dintre puținii scriitori ale căror lucrări au fost scrise mai mult după acordarea Premiului Nobel.

Всички тайно мечтаят да се махнат, но малцината, които се осмеляват да опитат, ги очаква ужасяваща изненада.
Fiecare visează în secret să plece, dar cei câţiva care îndrăznesc să încerce au parte de o surpriză terifiantă.

Малцината автори, занимавали се с психологическо изучаване на тълпите, са го правели,
Puţinii autori care s-au ocupat cu studierea psihologiei maselor au cercetat-o,

Малцината щастливци стигнали до Врящото гърне на Аллах после се молят да не донесат лошите вести на джиновете от запада.
Putinii norocosi au trecut Tigaia de Prăjit a lui Allah, apoi au trebuit să se roage să nu aibă parte de jinni din Vest.

Малцината серафими и херувими, които са преминали на страната на метежниците по време на бунта в Сатания,
Cei câţiva serafimi şi heruvimi care au trecut în câmpul rebel pe parcursul rebeliunii Sataniei, au fost

Д- р Бравенек е един от малцината хирурзи в страната, които правят подобни операции след радиоактивно лечение.
Bravenec e unul dintre puţinii chirurgii din ţară care face lobectomii după o radiaţie concentrată.

Той продължава да доказва, че е един от малцината мъже в света, които са достатъчни влиятелни,
Liderul Rusiei continuă să demonstreze că este unul dintre puţinii oameni din lume atât de puternic

Хората не се интересуват от мода, а само от малцината които я създават.
Oamenii nu sunt atraşi de modă, ci de cei puţini care au făcut-o.

Неговото име е една от малцината записани думи на едно племе, което едно време е действало в Сидни.
Numele e unul dintre puţinele înregistrate vreodată… la un trib activ mai demult în Sydney.

Производителите на EcoSlim са едни от малцината, които са избрали да включат джинджифил в добавка за отслабване.
Producătorii EcoSlim sunt unii dintre puţinii care au optat pentru încorporarea ghimbirului în compoziţia unui supliment de slăbit.

Хората се увличат не от модата, а от малцината, които я създават.
Oamenii nu sunt atraşi de modă, ci de cei puţini care au făcut-o.

Той е шерифът и един от малцината, които знаят истината- че Уейуърд Пайнс не е просто градче.
El este seriful si unul dintre putinii oameni care stiu adevarul- Wayward Pines nu este doar un oras.