Примери за използване на Puţinele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În preludiul acestui eveniment,""unul din puţinele avioane Spitfire care au supravieţuit""va fi prezentat Generalului Sovietic Zhukov, la The Mall, astăzi,".
В очакване на празненствата, един от малкото оцелели самолети Спитфайър ще бъде представен на съветския генерал Жуков днес от германския въздушен ас ХелмутВиг.Statele Unite este una dintre puţinele ţări din lume în care rata de vaccinare împotriva rujeolei e în scădere.
Aici am unul dintre puţinele exemple care au supravieţuit ale acestei forme de bani britanici, care au durat 726 de ani, până în 1826.
Ето, аз държа един от малкото оцелели примери на този вид британски пари използвани цели 726 години до 1826 г.Da, e una din puţinele dăţi când am fost fericită alături de tatăl meu.
Băuturile calde sunt unul din puţinele segmente unde Coca-Cola nu are o marcă globală.
Топлите напитки са едни от малкото останали области, в които„Кока-кола“ не притежава световна марка.Tehnica întreruperii fluxului de aer este unul dintre puţinele teste ale funcţiei pulmonare care poate fi utilizat pentru evaluarea calibrului căilor respiratorii la copilul mic.
Методът на прекъсването на въздушния поток(interrupter technique) е един от тестовете за изследване на белодробната функция при малки деца.Unul dintre puţinele mele regrete este
Едно от малкото неща за които съжалявам в живота… е,Prima dată el terasează- una din puţinele ocazii când foloseşte echipament greu.
Първо той прави терасите, един от редките случаи, когато той използва тежко машинно оборудване.Fern- unul din puţinele perfect cot la cot cu TV,
Папрат- една от малкото напълно рамо до рамо с телевизор,Ca lider mondial în domeniul furnizării de vopsele auto, PPG Industries este una dintre puţinele companii care oferă clienţilor orice tip de produs destinat autovehiculelor.
Като водещ доставчик на автомобилни бои PPG е една от много малкото компании, които могат да доставят всеки вид покритие, необходимо за автомобила.Suntem una din puţinele firme care au rezistat,
Ние сме една от малкото останали кантори,În sfârşit, aş vrea să menţionez Programul de la Stockholm- unul dintre puţinele lucruri care vor dura şi după încheierea Preşedinţiei suedeze.
И накрая, искам да спомена Програмата от Стокхолм- едно от малкото неща, които ще продължат да живеят след приключването на шведското председателство.Layla este una dintre puţinele persoane care cunosc locaţia Satului Zânişoarelor.
Лейла е един от малкото хора, които познават местоположението на селото на Пикситата.Rusia este una dintre puţinele ţări din lume care nu recunoaşte faptul
Русия е една от малкото държави в света, която не приемаSiria este una dintre puţinele ţări care nu au semnat Convenţia privind interdicţia armelor chimice
Сирия е една от малкото страни, които не са подписали Конвенцията за забрана на разработката,am fost destul de deranjat să citesc că unul dintre puţinele cazuri preluate de ombudsman a implicat documentul de planificare pentru districtul Břeclav în legătură cu comunicaţiile de mare viteză.
бях доста неприятно изненадан, когато прочетох, че един от няколкото случая, поети от омбудсмана, е свързан с плана за малката област Бржецлав във връзка с високоскоростни комуникации.Turcia este una dintre puţinele ţări care nu au ratificat încă acest document,
Турция е една от малкото държави, които все още не са ратифицирали документа,Dacă e operaţiunea la care mă gândesc, a fost o ţintă de mare interes pentru Checkmate, una dintre puţinele pe care nu le-a eliminat
Ако са били военните, използват най-издирваният човек от"Шахмат". Един от малцината, които не можаха да пипнатSpuse inspectorul, mutînd cu amândouă mîinile puţinele lucruri aflate pe noptieră- lumânarea,
Попита инспекторът и размести с две ръце няколкото предмета върху нощната масичка- свещта,Macedonia este una din puţinele ţări balcanice,
Македония е една от малкото балкански, ако не и европейски държави,
