UNA DIN PUŢINELE - превод на Български

• една от малкото
• един от малкото
• едно от малкото
• един от редките

Примери за използване на Una din puţinele на Румънски и техните преводи на Български

Prima dată el terasează- una din puţinele ocazii când foloseşte echipament greu.
Първо той прави терасите, един от редките случаи, когато той използва тежко машинно оборудване.

Tati s-a întors acasă. Una din puţinele dăţi când m-am bucurat să-l văd.
Татко се прибра, един от малкото пъти когато се зарадвах да го видя.

Totodată“Sakarela” SRL este una din puţinele fabrici de brânzeturi aprobate pentru activitate de export în anul 2003 prin decizie 97/252/СЕ al CE.
Същевременно“Сакарела” ООД е една от малкото мандри одобрени за експортна дейност през 2003 г. с решение 97/252/СЕ на ЕК.

Ştiţi că sunteţi una din puţinele specii de prădători care
Знаете ли, че сте един от малкото хищнически видове,

Albania este una din puţinele ţări din Europa care nu deţine recorduri naţionale în ştiinţă
Албания е една от малкото държави в Европа без национален архив в областта на науката

Suedia este una din puţinele ierburi care pot trăi într-un sol puternic alcalin.
Тя е един от малкото видове, които могат да живеят в силно алкални почви.

Îţi dai seama că eşti una din puţinele femei rămase pe planetă, care poate avea copii.
Надявам се разбираш, че си една от малкото оцелели- все още способна да имаш деца.

Playa Ostional, este una din puţinele plaje din lume în care ţestoasele de mare îşi fac cuiburile.
Плея Остионал е един от малкото плажове на Земята, където гнездят голям брой морски костенурки.

Umbrele sunt plecate acum, dar noi suntem una din puţinele rase fără telepaţi.
Сега Сенките ги няма, но ние сме все още една от малкото раси без телепати.

Acest distrugător uşor, Möwe, a fost una din puţinele nave de suprafaţă germane care au operat în Marea Nordului.
Този лек кръстосвач-"Мьове", е един от малкото кораби, които Германия изпраща в Северно море.

eu sunt una din puţinele cazuri de amnezie,
Явно съм една от малкото, страдащи от амнезия,

E prima dată când cineva spune asta despre mine şi e una din puţinele ocazii în care sunt.
За първи път някой казва нещо подобно за мен и това е един от малкото случаи, когато наистина съм честен.

Oamenii care au străbătut aceste deşerturi de milenii- aborigenii- au preţuit întotdeauna aceste furnici ca una din puţinele lor surse de zahăr şi le mănâncă aşa cum sunt.
Хората, обикаляли тези пустини хилядолетия- аборигените- винаги са ценяли тези мравки като един от малкото източници на захар и ги ядат директно от мравуняка.

Suntem una din puţinele firme care au rezistat,
Ние сме една от малкото останали кантори,

Dacă eşti un om normal, una din puţinele certitudini pe care le poţi avea este moartea.
Ако си нормален човек, едно от малкото неща, на които можеш да разчиташ е смъртта.

Um… fiind una din puţinele femei de pe aici sunt obişnuită doar cu o anumită cantitate de aluzii şi flirturi.
Като една от малкото жени тук, свикнала съм на определено фръцкане и флирт в моя посока.

Asta-i una din puţinele zile când pot fi concediat dacă întârzii!
Това е един от няколкото дни в годината заради, които мога да бъда уволнен!

Una din puţinele afaceri care încă mai fac vizite la domiciliu sunt vânzătorii de tehnologie de pe piaţa neagră.
Едни от малкото хора, които все още предлагат услуги по домовете, са продавачите на технологии на черния пазар.

Un răspuns emoţional către natură este una din puţinele extensii ale facultăţilor noastre mintale care nu e obligatoriu valabilă şi la indivizii de geniu.
Чувственият отклик на природата е едно от няколкото разширения на нашите способности, което обаче не се дължи на някоя гениална личност.

El a menţionat că Albania este una din puţinele ţări-- din regiune şi din Europa-- unde au fost descoperite rezerve uriaşe de petrol şi gaze naturale în ultimul deceniu.
Той отбеляза, че Албания е една от малкото страни- в региона и в Европа- където през миналия век са открити огромни залежи на нефт и природен газ.