PUȚINII - превод на Български

• малкото
• малцината
• няколкото

Примери за използване на Puținii на Румънски и техните преводи на Български

Suntem printre puținii din industria de curse de obstacole care permitem spectatorilor să experimenteze pe deplin evenimentul emoțional.
Ние сме сред малкото в бранша, които дават на зрителите шанса да се потопят изцяло в изживяването.

Și care este motivul pentru care eu sunt unul dintre puținii oameni care se poate spune că a jucat sudoku cu Neil Sedaka.
Затова аз съм един от малкото хора, които могат да кажат, че са играли судоку с Нийл Съдака.

cel mai bine echipat din Turcia și printre puținii din lume, își propune să modeleze viitorul sticlei.
най-добре оборудвания в Турция и сред малкото в света, има за цел да оформи бъдещето на стъклото.

Dacă nu vi se întâmplă nimic, atunci este posibil să fiți unul dintre puținii oameni care nu răspund.
Ако нищо не се случи с вас, може да сте един от малкото хора, които не отговарят.

Benchmark este unul dintre puținii furnizori de servicii de marketing pentru e-mail care oferă suport pentru mai multe limbi,
Benchmark е един от малкото доставчик на имейл маркетинг услуга, който предлага обслужване на множество езици,

VanEck au fost printre puținii emitenți de ETF,
VanEck са сред малцината на ETF емитенти,

Cu toate acestea, să rămână o remarcă mici care, deși confuz de puținii- discul poate fi numit numai cu majuscule, iar lungimea nu
Въпреки това, за да остане една малка забележка, която, макар и объркана от малкото- на диска може да се нарече само с главни букви,

Se încearcă reducerea prin orice mijloace aflate la dispoziție a clubului astfel încât puținii privilegiați care sunt membri să poată beneficia mai ușor de avantajele sale financiare și politice.
Те се опитват с всички средства, с които разполагат, да намалят броя на членовете на клуба, така че малкото привилегировани, които са членове, да могат по-лесно да се възползват от финансовите и политическите му предимства.

Albert Einstein a scris că Otto Hahn a fost„unul dintre puținii care a stat în picioare și a făcut tot ce a putut în acești aniîntunecați”.
Алберт Айнщайн(който е роден шест дни след него) пише, че Хан е един от малцината, стояли непреклонни и правили всичко по силите си през тези трудни години.

Absolvenții programului de studii online MARA vor fi printre puținii profesioniști în domeniul informațiilor special instruiți pentru a gestiona materialele digitale de neînlocuit,
Завършилите програмата MARA online ще бъдат сред малкото информационни специалисти, специално обучени да управляват незаменими, но силно уязвими дигитални материали,

făcându-l unul dintre puținii oameni de divertisment miliardari,
което го прави един от малцината хора от шоубизнеса,

Young și fermecător cântăreț Nyusha- unul dintre puținii artiști din platforma românească,
Млад и чаровен певец Нюша- един от малкото артисти на българска сцена,

Puținii- deși în creștere rapidă ca număr- vad toate aceste lucruri ca pe o diversiune irelevanta din imaginea de ansamblu de control global
Малцината,- макар и бързо увеличаващи се- виждат всичко това като неуместно отклоняване от голямата картина на глобален контрол и злоупотреба с всички раси, култури, религии,

Potrivit scriitorului Vitali Korotich, unul dintre puținii membri în viata ai comisiei care a elaborat proiectul de rezoluție în 1989,„pactul a pus o bombă sub temelia Uniunii Sovietice, care mai devreme sau mai târziu trebuia săexplodeze”.
Според писателя Виталий Коротич, един от малкото живи членове на комисията, която разработва проекторезолюцията през 1989 г.,„пактът постави бомба под основата на Съветския съюз, която рано или късно трябваше да избухне“.

Unul dintre puținii companioni ai lui Radu Vasile la acea cină memorabilă,
Един от малкото придружители на Раду Василе на тази паметна вечеря,

Alexeeva este unul dintre puținii disidenți din era sovietică încă activi în Rusia modernă,
Людмила Алексеева е един от малкото дисиденти от времето на Съветския съюз, които все още

ci și pentru că sunt printre puținii antioxidanți alimentari care pot proteja celulele creierului direct prin bariera hemato-encefalică.
но и защото са сред малкото хранителни антиоксиданти, които могат да защитят мозъчните клетки директно през кръвно-мозъчната бариера.

nu este singurul cu această opinie, se numără printre puținii care sunt dispuși să vorbească profesional despre aceast lucru.
казва д-р Галахър, който, макар и да не е сам в мнението си, е сред малкото, които са готови да говорят професионално за това.

în prezent este unul dintre puținii membrii NATO care își îndeplinește angajamentul de a cheltui cel puțin 2% din produsul intern brut pentru apărare.
в момента е една от малкото членки на НАТО, изпълняващи ангажимента си за отделяне на поне 2% от брутния вътрешен продукт за отбрана.

este unul dintre puținii lideri de succes ai industriei care doresc să-și împărtășească cunoștințele în acest domeniu.
е един от малкото успешни лидери в бранша, които желаят да споделят знанията си в тази област.