PUȚINE LUCRURI - превод на Български

• малко неща
• няколко неща

Примери за използване на Puține lucruri на Румънски и техните преводи на Български

Puține lucruri sunt mai drăguțe decât hainele pentru bebeluși,
Малко неща са по-сладки от бебешките дрешки, но бебетата растат толкова бързо,

O dată l-am auzit pe un client obișnuit al librăriei tatei zicând că puține lucruri îl marchează pe un cititor atât de mult ca prima carte care își deschide cu adevărat drum spre inima lui.
Веднъж чух някой да обяснява на един редовен клиент в книжарницата на баща ми, че малко неща белязват така дълбоко читателя, както първата книга, която действително си проправи път към сърцето му.

O dată l-am auzit pe un client obișnuit al librăriei tatei zicând că puține lucruri îl marchează pe un cititor atât de mult ca prima carte care își deschide cu adevărat drum spre inima lui.
Веднъж чух някой да обяснява на един редовен клиент на баща ми, че малко неща белязват така дълбоко читателя, както първата книга, която действително си проправи път до сърцето му.

atunci când te hotărăști să faci ceva, foarte puține lucruri te vor îndepărta de asta.
така че когато решите да направите нещо, много малко неща ще ви откарат от това.

sunt puține lucruri pe care le putem face pentru a ne satisface dorința Riverdale reparați înainte de a obține adevăratul lucru..
има малки неща, които можем да направим, за да задоволим желанието си за нашите Riverdale поправя, преди да получим истинското нещо.

priorități- este foarte important, însă s-au realizat foarte puține lucruri în această privință până acum.
умеят да търсят приоритетите, е много важен, но досега в тази насока е свършена твърде малко работа.

Acesta neagă femeile unul dintre puținele lucruri pe care le completează- un copil.
Той отрича жени едно от малкото неща, които ги допълва- дете.

Printre puținele lucruri despre care Cletus nu știa nimic, era și muzica.
Сред малкото неща, от които Клитъс нямаше никаква представа, бе музиката.

A început cu puțin lucrurile, dar apoi.
Започнах с малки неща, но после.

Unul dintre puținele lucruri pe care de-al ei am părăsit.
Едно от малкото неща, които бях запазил.

Să punem puțin lucrurile în context.
Нека да сложим нещата малко в контекст.

Vom amesteca puțin lucrurile!
Ще направим малко разбъркване!

Și asta, dragii mei, nu e puțin lucru.
И това, мили мои, не е никак, ама никак малко нещо.

Totuși, A2 a simplificat puțin lucrurile.
Все пак A2 са направили нещата малко по-лесни.

Puțini lucruri sunt la fel de plăcute ca
Малко неща са толкова приятни като приемането на гореща вана,

Deci, această casă, și puținele lucruri ea a ascuns în ea,
Така че, тази къща, и малкото неща, тя е скрита в него,

Dar unul dintre puținele lucruri pe care oamenii de fapt de acord este natura nesănătoasă a grăsimilor trans.
Но едно от малкото неща, за които всички са съгласни, е нездравословното действие на транс-мастните киселини.

Atunci, puținele lucruri care nu au fost scoase
Тогава малкото неща, които не са били премахнати

Eu sunt tot ce văd și toate puternic, dar asta e unul dintre puținele lucruri pe care eu nu pot face să faci.
Всемогъщ съм, но е едно от малкото неща, които не мога да те накарам.

de fapt este unul dintre puținele lucruri pentru care empacho nu trebuie să lase o mahmureală.
всъщност това е едно от малкото неща, за които empacho не трябва да напуска махмурлука.