ОПРЕДЕЛЕНИ НЕЩА - превод на Румънски

• anumite lucruri
• anumite obiecte
• anumite chestii

Примери за използване на Определени неща на Български и техните преводи на Румънски

Те очакват определени неща, традиционни събития- надяждане с пай,
Ei se asteapta la anumite lucruri, evenimente traditionale- concursuri de mancat placinta,

Има определени неща след като веднъж ги имаш* никой не може да ти ги отнеме,* никоя вълна не може да ги отнесе,* вятъра не може да ги издуха.
Există anume lucruri pe care odată ce le-ai dobândit Nimeni nu ţi le poate lua Niciun val nu le poate spăla.

В Интернет от нещата-- където се свързвам към определени неща на моето място в самолета-- това физическо нещо става част от мрежата.
Și în vreme ce Internetul lucrurilor- în care mă conectez direct la anumite chestii din scaunul meu de pe avion- acel obiect fizic devine o parte a rețelei web.

ми харесва да имам избор, и за определени неща, предпочитам хората да ме лъжат.
am de ales. Referitor la anumite lucruri, prefer ca ceilalţi să mă mintă.

на неговите интуиции ще липсва живата връзка с определени неща.
intuiţiilor sale le lipseşte raportul viu faţă de anumite lucruri.

не може да прави определени неща, той е слаб.
nu poti face cu el anumite lucruri, acesta este slab.

А в някои случаи дори сте се изпълвали с възмущение по отношение на определени неща, които са се случили в Китай.
Iar în unele cazuri, chiar ai devenit agitat cu totul în privința unor anumite lucruri care s-au întâmplat în China.

които са различни по отношение на възприемането на определени неща.
încercați să discutați cu persoane care gândesc diferit în legătură cu anumite subiecte.

Сега ти казваш че този тук… след като си му позволила да прави определени неща с теб… е отказал да покаже каквото и да е финансово възнаграждение.
Tu spui ca omul asta… dupa ce i-ai dat voie sa faca anumite chesti cu tine… a refuzat sa arate vreo apreciere financiara.

повишена чувствителност към определени неща, и хормонални нарушения по време на бременност.
trebuie să vorbim despre stres, sensibilitate crescută la anumite lucruri, și tulburări hormonale în timpul sarcinii.

ще си държа устата затворена за определени неща.
îmi ţin gura în legătură cu anumite lucruri.

Но аз съм оптимист относно това, мисля, че има някои определени неща които може да направим.
Dar, sunt optimist si cred ca sunt cateva lucruri clare pe care le putem face.

Седмично бебе може да стане по-чувствително към определени неща или да бъде по-будно.
Un bebeluș în vârstă de 6 săptămâni poate deveni mai sensibil la anumite lucruri sau poate fi și mai vegheat.

в продукцията има определени неща, за които не можахме да намерим компромис.
nu ne înţelegem în legătură cu anumite lucruri legate de producţie.

така да разберем защо правим определени неща, защо реагираме по определен начин,
astfel să înţelegem de ce facem anumite lucruri, de ce reacţionăm în anumite feluri

Определени неща обаче могат да бъдат подобрени,
Cu toate acestea, anumite lucruri pot fi îmbunătățite,

трябва да правите определени неща и че трябва да отидете да спасявате съзнателни същества
să faceți anumite lucruri și că trebuie să mergeți să salvați ființele simțitoare

ще знаете дали определени неща трябва да се направят
veți ști dacă anumite lucruri trebuie făcute,

Което учените там ми казаха беше, че когато за пръв път са защитили този морски резерват през 1975 са се надявали и очаквали, че определени неща са щели да се случат.
Oamenii de știință mi-au spus că în 1975 când au protejat această primă rezervație marină, au sperat și au așteptat să se întâmple anumite lucruri.

сред нас само малцина вярват на определени неща.
foarte puțini dintre noi credem în anumite lucruri.