PUBLICAŢII - превод на Български

• публикации
• издания
• вестници
• списания
• публикациите
• вестника
• издание
• публикация

Примери за използване на Publicaţii на Румънски и техните преводи на Български

Toate reţelele m-au căutat şi… am avut câteva cereri de la diferite publicaţii.
Всички мрежите са ме гони, и… съм имал един куп молби от различни вестници.

Pe lângă mai multe cărţi, Lucian Dan Teodorovici a publicat numeroase articole în publicaţii culturale atât din România,
Освен множеството книги Лучан Дан Теодорович е публикувал и редица статии в списания за култура в Румъния

(3) Informaţiile specifice menţionate la alin.(1) sunt comunicate Oficiului pentru Publicaţii Oficiale al Comunităţilor Europene în termen de o lună de la publicarea menţionată la art.
Посочени в параграф 1 се изпращат на Службата за официални издания на Европейските общности в едномесечен срок от публикуването, посочено в член 13.

iar acest studiu n-a fost niciodată publicat. E un bun exemplu de părtinire în publicaţii.
това проучване не било публикувано; сега то е едни добър пример за"изопачаване на реалността в публикациите.".

Rezultatele acestor studii, inclusiv studii clinice asupra sinergiei elementelor nutritive au fost publicate în numeroase publicaţii medicale şi ştiinţifice.
Резултатите от тези изследвания, включително клинични изследвания без хранителна синергия, са публикувани в множество научни и медицински списания.

În al doilea rând, aceste informaţii trebuie publicate pe internet numai sub formă de răspunsuri în scris la întrebări specifice sau în publicaţii medicale specificate de statele membre.
Второ, тази информация трябва да се публикува в интернет само под формата на писмени отговори на конкретни въпроси или в специализирани здравни издания, посочени от държавите-членки.

obiectivul producătorilor de publicaţii ilegale era să manipuleze opinia publică înaintea alegerilor locale.
целта на незаконните производители на вестници е била да се манипулира общественото мнение в навечерието на местните избори.

În plus, 12 organizaţii nonguvernamentale, trei publicaţii şi un post de televiziune vor fi închise.
Освен това са закрити 12 обществени организации, три вестника и един телевизионен канал.

Prin urmare, modul în care utilizatorii de internet partajează publicaţii de presă nu va suferi nicio schimbare.
Поради това начинът, по който интернет потребителите споделят публикациите в пресата, няма да се промени.

Numărul mediu de criterii de performanță evaluate prin teste independente efectuate de cele mai importante organizaţii şi publicaţii auto din Europa.
Среден брой показатели, оценени при независимите тестове, провеждани от най-добрите автомобилни организации и списания в Европа.

Şi nu existau multe cărţi despre istoria designului la începutul anilor 70. Nu existau-- nu era un exces de publicaţii de design.
А нямаше много книги за историята на дизайна в началото на 70-те. Нямаше… нямаше излишество от издания за дизайн.

Taylor, deţin 18 publicaţii, 4 staţii de televiziune
Тейлър, аз притежавам 18 вестника, 5 телевизии, няколко сгради.

Două publicaţii- săptămânalul Ziarul de Gardă
Два вестника- седмичното издание„Зиарул де Гарда”["Страж"]

Sprijin pentru cooperarea REDR, schimbul de informaţii, conectarea în reţea şi publicaţii;
Подпомага сътрудничеството, обмена на информация, контактите и публикациите в рамките на ЕМРСР;

al cluburilor mele sunt menţionate în mai multe publicaţii.
моите клубове са споменати в няколко списания.

Târgul este un prilej excelent pentru publicul general de a afla detalii despre ultimele publicaţii şi de a face cunoştinţă cu noi scriitori renumiţi în lume.
Панаирът е чудесна възможност за широката общественост да научи нещо повече за последните издания и да се запознае с нови световноизвестни автори.

Cele două publicaţii, alături de ONG-uri legate de presă,
И двата вестника, както и НПО,

În cazul în care aveţi nevoie de o versiune cu caractere mai mari a acestei publicaţii, vă rugăm să contactaţi oficiul Ombudsmanului European.
Ако Ви е необходима версия на тази публикация, отпечатана с едър шрифт, обърнете се към службата на Европейския омбудсман.

prin teste independente efectuate de cele mai importante organizaţii şi publicaţii auto din Europa.
показатели при независимите тестове, провеждани от най-добрите автомобилни организации и списания в Европа.

Numărul de publicaţii din Croaţia a crescut,
Броят на вестниците в Хърватия расте,