PUPILEI - превод на Български

• зеницата
• ученик
• зениците

Примери за използване на Pupilei на Румънски и техните преводи на Български

Culorile întunecate măresc dilatarea pupilei, ceea ce duce la trecerea mai multor raze ultraviolete spre ochi,
Тъмните цветове увеличават разширяването на зеницата, което води до по-вредни ултравиолетови лъчи, които идват в окото,

Incepand cu anii 1960, psihologii au descoperit ca dimensiunea pupilei este legata de mai mult decat de cantitatea de lumina care intra in ochi.
Още през 60-те години на XX век психолозите установяват, че размерът на зеницата отразява повече от количеството светлина, постъпваща в очите.

îngustarea pupilei, înroșirea mucoasei ochiului,
стесняване на зеницата, зачервяване на лигавицата на окото,

acoperă o parte a pupilei, aceasta poate bloca partea superioară a câmpului vizual.
покрива част от зеницата, той може да блокира горната част на зрителното ви поле.

chiar putem detecta aceste schimbari micute in marimea pupilei persoanelor?
можем ли наистина да открием тези малки промени в размера на зениците на отсрещния?

adică distorsiunile periferice cauzate de mărirea pupilei în timpul anumitor activități.
т. е. периферните изкривявания, причинени от разширяването на зениците при някои дейности.

În timp ce nivelele de lumină în mediul înconjurător pot controla dilatarea pupilei, uneori, emoțiile pot provoca, de asemenea, schimbări mici în dimensiunea pupilei.
Докато нивата на светлина в околната среда контролират разширяването на зениците, понякога емоциите също могат да причинят малки промени в размера на зениците.

Gandesc intens Priveste-ma in ochi si intreaba-ma numele fumatorului care a descoperit psihanaliza si nu vei vedea prea multa schimbare in marimea pupilei mele.
Погледнете ме в очите и ме попитайте за страстен пушач на пури, откривател на психоанализата и със сигурност няма да видите много промени в размера на зениците ми.

dimensiunile pupilei sale ajungând la 7-8 mm.
размерът на ученика му достига 7-8 мм.

de cornee(acoperirea transparentă asupra irisului, pupilei și lentilei), care împiedică persoanele care suferă să vadă obiectele în mod clar de la o distanță sau de aproape.
роговица(прозрачното покритие върху ириса, зеницата и обектива), което не позволява на страдащите да виждат обекти ясно от разстояние или нагоре.

În mod caracteristic, pigmentaţia brună din jurul pupilei se distribuie concentric spre periferia ochilor afectaţi,
Обикновено, кафявата пигментация около зеницата се разпространява концентрично към периферията на увреденото око,

dilatarea pupilei, mișcarea și secrețiile stomacului,
мускулна контракция, ученик дилатация, движение на стомаха

o îngustare a pupilei, o întrerupere a reacției sale normale la expunerea la lumină, o picătură de ochi;
стесняване на зеницата, нарушение на нормалната му реакция при излагане на светлина.

acelasi raspuns al pupilei poate insemna lucruri diferite,
съща реакция на зениците може да значи много различни неща,

parțial pleoapei superioare ptoza(o treime din pupilei deasupra închis) și incomplet ptoza(închis două treimi din pupila)..
частичен патоза на горния клепач(една трета от зеницата е затворена отгоре) и непълен птоза(близо две трети ученици).

acelasi raspuns al pupilei poate insemna lucruri diferite,
същи реакции на зениците могат да означават различни неща,

poate duce la o scădere a pupilei sau la coborârea pleoapelor de pe partea afectată(sindromul Horner).
може да доведе до намаляване на зеницата или понижаване век на засегната страна(синдром на Horner) на.

Se poate observa cum același răspuns al pupilei poate să însemne lucruri diferite,
Както вероятно сте забелязали, една и съща реакция на зениците може да значи много различни неща,

Astfel de dependenții folosesc unele trucuri pentru a masca pupilei.
такива наркомани използват някои трикове, за да маскират ученика.

Maestrul Ludwig van Beethoven… are placerea de a anunta concertul nepotului si pupilei sale, Karl van Beethoven… un talent instruit de catre insusi Maestrul.".
Маестро Лудвиг ван Бетовен… има удоволствието да обяви концерт, който ще е дебют на неговия племенник и повереник Карл ван Бетховен… чудо, обучено лично от Маестрото.".