PUSTNIC - превод на Български

• отшелник
• аскет
• отшелника
• пустинник
• постник

Примери за използване на Pustnic на Румънски и техните преводи на Български

care a donat ulterior bani pentru cavou de marmură pe ascuns de pustnic.
който по-късно дари пари за мраморна гробница в скривалище на отшелник на.

si s-a rugat lui Dumnezeu sa-l ajute sa se vindece pentru a putea sa mearga personal sa-si ceara scuze de la pustnic.
нечовешки се отнесъл с Исая и помолил Бог да го излекува, за да може да отиде да поиска прошка лично от отшелника.

începe în spatele mănăstirii și trece prin peștera unde Ivan Rilski a trăit ca pustnic.
маршрут до Сухото езеро) започва зад манастира и минава покрай пещерата, в която е живял като отшелник Иван Рилски.

Sfîntul episcop Teodor a petrecut la cuviosul pustnic o zi şi o noapte,
Светият епископ прекарал при преподобния пустинник един ден и една нощ, а на сутринта,

de a trăi o viață de pustnic, a construit el însuși o casă în gdenit munți
живеят на живот на отшелник, построена си къща на планините gdenit

anume Toma, pustnic mare şi desăvârşit în viaţă, către care mare dragoste întru
съвършен в монашеското житие постник, и започнал да изпитва към него голяма любов в Светия Дух:

s-a retras pentru a deveni pustnic în Sfântul Imperiu Roman.
за да станете отшелник в Свещената Римска империя.

Fara indoiala ca acest pustnic are o viata mai curata decat a oricaruia dintre noi, pustnicul, nici ieromonahul nu se gandesc macar o clipa ca Sfanta Impartasanie ar putea fi administrata fara spovedania prealabila.">
Без всяко съмнение, в този пустинник животът е по-чист, от всеки от нас, той може даже да е

cine a fost pustnic, înfrânat, ascet
кой е бил постник, въздържател и подвижник

Ah! discursul astfel am avut, pustnic si filozof,
Ах! такъв дискурс, който имахме, отшелник и философ, и старият заселник,

Pustnicul cafeniu.
Кафявият отшелник.

Pustnicul locuieşte la două mile de şosea.
На две мили нагоре по пътя, живее един отшелник.

Ce om dragut era pustnicul acela.
Колко мил човек е тоя отшелник.

Spune-mi, pustnicule, ai auzit vreodata o poveste mai lamentabila decât a mea?
Кажи ми, Херит, чу ли по-жалка история от моята?

Pustnicul n-a spus.
Скитникът не ми каза.

Ce va păţi pustnicul tău? Nu poate fi judecat?
Какво ще стане с уединението ти?

văduve negre, pustnici maro.
кафяви отшелници.

Tot in aceasta parte se afla si chilia pustnicului Paisie Olaru, parintele lor sufletesc.
Там се намирала и килията на пустинника Паисий Олару, техния духовен отец.

Exact cum a spus pustnicul.
Точно както каза скитникът.

Coboară, pustnicule!
Хайде слизай, отшелнико!