PUTEM ARĂTA - превод на Български

• можем да покажем
• можем да посочим
• можем да изглеждаме
• можем да докажем

Примери за използване на Putem arăta на Румънски и техните преводи на Български

Cu cât avem mai mult spațiu, cu atât mai mult putem arăta, dar niciodată în detrimentul informațiilor semnificative
Колкото повече пространство имаме, толкова повече можем да покажем, но никога за сметка на смислена информация

Sunt convins că, dacă avem voinţa să fim îndrăzneţi, putem arăta că Europa poate influenţa în mod decisiv crearea unui viitor propice pentru cetăţenii noştri.
Убеден съм, че ако имаме волята да бъдем смели, можем да покажем Европа като решаваща сила за изграждането на правилното бъдеще за нашите граждани.

sunteți aici pentru că eu cred că putem arăta că putem fi împreună
сте тук, защото мисля, че можем да покажем, че можем да сме заедно

Acum putem arăta clar că fiecare pistă de biciclete pe care o construiţi
Сега ясно можем да покажем, че всяка велоалея, която изграждате и всеки нов колоездач,

un camion are mii de piese, astfel încât să nu le putem arăta pe toate.
за да не можем да покажем всичките. Просто ни разкажете повече подробности, ще ги намерим за вас.

jocuri pe care il cautati, dar putem arăta aceste alte jocuri.
игри, търси, но можем да покажем тези други игри.

dar ştie că nu putem arăta că el a avut ceva de-a face cu asta.
не е било перфектно, но той знае, че не можем да покажем, че той има нещо общо с това.

Dacă putem arăta o parte din clip,
Ако може да покажем малко от видеото,

În cazul în care ne putem arăta creşte rezistenţa în atletism apoi am, probabil, ar avea un
Ако можем да покажат то увеличава СТАМИНА по атлетика тогава ние ще вероятно имат по-голяма непосредствено въздействие,

Prin urmare, putem arăta puțină inițiativă- și un viitor fericit se va apropia.
Ето защо можете да покажете някаква инициатива- и щастливо бъдеще ще се доближи.

Căutăm aceste «vârfuri deaur», un interval temporal real în care putem arăta, cu dovezi, că întreg Pământul s-a schimbat.
Търсим го- истински момент във времето, който може да покаже кога се е променила цялата Земя.

Iar în clipa în care voi face acesta să fie întreg, putem arăta tuturor că au greşit în privinţa noastră.
И след като аз правя това цяло, Можем да покаже на всички те са били погрешно за нас.

Practic, dacă aţi vrut să generalizăm, putem arăta că, pe măsură ce densitatea creşte pe axa inferioară, energia consumată este dramatic redusă.
По същество, ако искаме да генерализираме, може да се демонстрира, че с увеличаването на плътността там долу, консумираната енергия се намалява драматично.

Acum putem arăta cu certitudine că în anumite situaţii… Creierul este încă viabil la mult timp după moartea clinică.
Сега мога да ти покажа със сигурност, че мозъкът остава жив дълго след клиничната смърт.

Putem arăta că forma dată este o alcătuire secundară,
Може да се покаже, че тази форма е средно образование,

Realitatea este că putem arăta către multe țări europene în care libertatea de exprimare nu este respectată.
Факт е, че могат да се посочат много европейски държави, в които свободата на словото не се зачита.

Desigur, înainte de a ne putem arăta rezultatele noastre, trebuie mai întâi să-i găsim.
Разбира се, преди да можем да покажем на нашите резултати, ние първо трябва да ги намери.

Împreună putem arăta europenilor în cursul acestor şase luni de ce Uniunea Europeană este atât de importantă azi.
Заедно през тези шест месеца ние можем да покажем на европейците защо Европейският съюз е толкова жизненоважен днес.

Un bărbat sau o femeie le putem arăta în online, doar la cererea lor
Мъж или жена, ние можем да се покаже в интернет само по тяхно искане

Dacă le putem arăta că relaţia noastră nu va sta în calea muncii noastre.
Ами ако им докажем, че връзката ни се получава без да влияе върху работата ни.