RĂMÂNE RIDICAT - превод на Български

• остава висока
• остава висок
• остава високо
• остават високи
• останат високи

Примери за използване на Rămâne ridicat на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, deși nivelul de incertitudine a scăzut, acesta rămâne ridicat și amenință să frâneze în continuare creșterea.
Въпреки това, макар несигурността да спадна, тя остава висока и и продължава да е заплаха за растежа.

În domeniul economic, şomajul rămâne ridicat, sectorul neoficial reprezintă încă o parte considerabilă a economiilor naţionale
В икономическата област безработицата остава висока, сивият сектор все още заема голям дял от националните икономики

Consumul de alcool, în creștere în anii 1990 și 2000, a scăzut în mod constant după 2008, dar rămâne ridicat- 8,6 litri per persoană pe an în 2014,
Консумацията на алкохол намалява от 2008 г., но остава висока- 8, 6 литра на човек годишно през 2014 г.,

În ciuda progreselor semnificative înregistrate în ultimii ani, numărul fumătorilor din UE rămâne ridicat(26% din totalul populației
Въпреки значителния напредък през последните години броят на пушачите в ЕС остава висок- 26% от цялото население

Constată că în unele state membre nivelul șomajului rămâne ridicat din cauza lipsei creșterii economice
Отбелязва, че в някои държави членки безработицата остава висока поради липса на растеж и поради структурни слабости,

Cu toate acestea, nivelul de risc rămâne ridicat(a se vedea caseta 1),
Въпреки това нивото на риск остава високо(вж. каре 1),

Acesta începe de obicei în creștere odată cu apariția întunericului, rămâne ridicat între 2am și 4am,
Тя обикновено започва нараства с настъпването на тъмнината, остава повдигнат между 2 часа през нощта

Nivelul corupţiei rămâne ridicat în toată Europa de Sud-est(ESE),
Нивото на корупция остава високо в цяла Югоизточна Европа(ЮИЕ),

riscul unui nou val de infecție în Europa rămâne ridicat și în cazul în care țările europene nu vor fi vigilenți
рискът от нова вълна на инфекция в Европа остава висока и ако европейските страни няма да бъдат бдителни

Discursul de deschidere al lui Wolfensohn adresat Forumului a reprezentat o aplicare a acestei viziuni la o regiune în care şomajul rămâne ridicat, după standardele europene,
Изказването на Улфенсън, което бе централната реч на форума, представляваше приложение на този възглед спрямо един регион, където безработицата остава висока по европейските стандарти,

numărul sosirilor rămâne ridicat, iar controale mai stricte la graniţe sunt necesare,
но напливът остава висок и е нужен по-сериозен контрол, заяви днес шефът

interesul pentru acest tip de asistenţă din partea EMEA rămâne ridicat.
интересът към този вид помощ от страна на ЕМЕА остава голям.

Inflația rămâne ridicată.
Инфлацията остава висока.

Incertitudinea cu privire la perspectivele economice rămâne ridicată.
Като цяло несигурността по отношение на икономическите перспективи остава висока.

Sudanul de Sud: Rănile provocate de pușcă rămân ridicate, în ciuda acordului de pace.
Южен Судан: Нараняванията с огнестрелно оръжие остават високи въпреки мирното споразумение.

În ciuda progreselor înregistrate în medicină, incidența pneumoniei la copii rămâne ridicată.
Въпреки напредъка в медицината, честотата на възпаление на белите дробове при децата остава висока.

Cererea companiei de experți în IT și software rămâne ridicată.
Търсенето на IT и софтуерни специалисти остава високо.

ale șomajului în rândul tinerilor rămân ridicate;
младежката безработица остават високи;

Incertitudinea cu privire la perspectivele economice rămâne ridicată.
Несигурността по отношение на икономическите перспективи остава висока.

Cu toate acestea, la o altă vârstă, eficacitatea vaccinării va rămâne ridicată.
Въпреки това, в друга възраст ефективността на ваксинацията ще остане висока.