ВДИГНАХА - превод на Румънски

• au ridicat
• crescut
• au luat
• au remorcat
• a ridicat
• au răspuns
• au rasculat

Примери за използване на Вдигнаха на Български и техните преводи на Румънски

САЩ частично вдигнаха ограниченията върху експерименталното лечение.
SUA ridica partial restrictiile pentru un tratament experimental pentru Ebola.

Европейските изисквания вдигнаха цената на яйцата.
Normele europene au dublat preţul ouălor.

Вдигнаха ли парад, татко?
S-au arunca o parada, tata?

Всички вдигнаха ръце в знак на съгласие.
Toţi au dat din cap în semn de aprobare.

Вдигнаха ги миналата година мисля.
Au crescut-o anul trecut.

Двете вдигнаха очи.
Ridicăm amândoi ochii.

Отново вдигнаха таксите на зърното!
Au mărit iar taxele pe recolta!

Вдигнаха я във въздуха.
Au aruncat-o in aer.

И така, вдигнаха колата.
Deci au tractat maşina.

Питам се, защо вдигнаха във въдуха единствената възможност,
Mă întreb, de ce au aruncat în aer singură

Протестите в Иран вдигнаха цената на петрола.
Protestele din Iran au crescut prețul petrolului.

Вдигнаха голяма шумотевица като намериха самолета.
Au făcut un mare caz când au găsit avionul.

Крадци вдигнаха във въздуха банка,
Hoții au aruncat în aer un bancomat,

Вдигнаха стълбата!
Au pus scara!

Да скърбя ли за тези, който се вдигнаха против Тебе?
Nu sunt eu supărat pe cei care se ridică împotriva Ta?

Подводните води се вдигнаха.
Nivelul apei este ridicat.

Днес, човек беше в опасност, защото ми вдигнаха колата.
Azi am pus o persoană în pericol fiindcă mi-a fost ridicată maşina.

Хей, казах ли ти? Вдигнаха ми наема?
Hei, ţi-am spus că mi-au mărit chiria?

Това е един от онези домове за пенсионери, които вдигнаха по крайбрежието.
E unul dintre cele comunitati pentru pensionari pe care le-au construit in Golf.

И облаците се вдигнаха.
Şi norii s-au risipit.