ВДИГНАХА - превод на Турски

• kaldırdı
• yükselttiler
• kaldıran
• kaldırdılar

Примери за използване на Вдигнаха на Български и техните преводи на Турски

Вдигнаха колата.
Arabam çekildi.

Вдигнаха ми колата.
Arabam çekildi.

Дъждовете вдигнаха цените на зеленчуците….
Yağış, sebze fiyatlarını artırdı.

Вдигнаха майчинските за втората година.
Yeni yılda annelere zam.

Дъждовете вдигнаха цените на зеленчуците….
Şiddetli yağış sebze fiyatlarını artırdı.

Европейци от 28 страни вдигнаха тост за първата в историята Конституция на Европа след 16-месечни интензивни пазарлъци.
Ülkenin Avrupalı temsilcileri, 16 ay süren sıkı bir pazarlik sonrasında, tarihteki ilk Avrupa Anayasası şerefine kadeh kaldırdı.

ЛТ: Гарантирам ви, че всички, които вдигнаха ръка, са писали нещо, което се нарича единично свързан списък.
LT: Eminim ki, elini kaldıran herkes tek bağlı listeyi kullanmıştır.

А след като умря вдигнаха тост за него и дойдоха да видят могат ли да помогнат.
Öldükten sonra ise ona kadeh kaldırdılar, yardım edebilirler mi diye eve geldiler.

Макар че след разпадането на републиката през 1991 г. много страни вдигнаха забраната, Сърбия остана твърда.
Birçok ülke 1991 yılında cumhuriyetin dağılması sonrasında yasağı kaldırmasına karşın, Sırbistan ödün vermedi.

Всички останали вдигнаха цените на събирачите на бразилски ядки, защото ние щяхме да ги купим иначе.
Herkes Brezilya ceviz fiyatlarını artırmıştı, çünkü öbür türlü biz satın alırdık.

След това, не знам как, след няколко месеца ме вдигнаха.
Bir süre sonra da, ne kadar geçtiğini bilmiyorum belki birkaç ay sonra, onlar beni aldılar.

колония на muskrats се заселиха и вдигнаха кабини, високо над леда, въпреки че никой не можеше да се види в чужбина, когато го пресече.
bir koloni muskrats yaşadı ve onların kaldırdı geçerken hiçbiri yurtdışında görülebilir ama buz üstünde yüksek kabin.

Сигурна съм, че когато в бъдеще някой ме помоли да му разкажа историята си, ще кажа:"Горда съм, че бях сред онези жени, които вдигнаха забраната, бориха се срещу нея и отпразнуваха свободата".
Fakat bildiğim ve emin olduğum tek şey, gelecekte birisi hikayemi sorduğu zaman diyeceğim ki:'' Ben yasağı kaldıran, yasakla savaşan ve herkesin özgürlüğünü kutlayan kadınlardan bir tanesi olmaktan gurur duyuyorum.''.

Вдигни. Отговори на този готвач.
Açsana cevap ver aşçıya.

Излез с вдигнати ръце.
Ellerinizi kaldırarak dışarı çıkın.

Ще започнем с ритници с коленете, висок крак, ръцете, вдигнати до бюста.
Dizlerimizi büküp, bacağımızı kaldırarak başlıyoruz, kollar göğüs hizasına.

Хедър, вдигни, сестро.
Heather aç… Brownotelindeyim.

Вдигнете ръце, моля.
Kaldır ellerini lütfen.

Вдигнете, моля ви.
Açın, lütfen.

Вдигни си телефона.
Telefonuna cevap ver.