RĂNIŢILOR - превод на Български

• ранените
• на пострадалите
• ранени

Примери за използване на Răniţilor на Румънски и техните преводи на Български

Doc, dă apa asta răniţilor.
Док, дай тази вода на ранените.

STADIONUL FLETCHER, punctul de triaj al răniţilor.
Стадион"Флечър", временен център за пострадали.

Trebuie să aducem răniţilor apă.
Трябва да набавим вода за ранените.

Auzim strigătele răniţilor.
Чуваме воплите на ранените ви.

Jang Hyun Gyu, află cauza exploziei şi numărul răniţilor.
Чанг Хьон Гю разбери каква е причината за експлозията и броя на ранените.

Trupurile morţilor şi răniţilor au fost în această zonă de andocare pentru a fi transferate în diversele centre ale Infirmeriei de pe Babylon 5 care deja lucrează peste capacitatea maximă.
Телата на убитите и ранените се подготвят тук за преминаване през различните мед. съоръжения на Вавилон 5 които вече работят отвъд максималния си капацитет.

În numele celor mici, al celor simpli, al răniţilor şi al tuturor celor lângă care stă Dumnezeu, să cerem:‘Să fie pace!'”!
За малките, обикновените, ранените, за онези, на чиято страна стои Бог, ние се молим: нека има мир!

să acordăm îngrijiri răniţilor, despre care se afirmă că ar fi în jur de 3 000.
за гражданското население и да окажем помощ на пострадалите, които се предполага, че са около 3 000.

Restul răniţilor sunt mutaţi într-o aşezare sigură,
Ранените и семействата са на сигурно място,

Dimitris Tzanakopoulos a spus că numărul răniţilor este acum de„peste 104”, dintre care 11 grav.
Дзанакопулос заяви, че поне 104 са ранени, 11 от които сериозно.

numărul morţilor şi răniţilor ar putea fi sensibil mai mare decât cifrele cunoscute oficial.
които разследват революцията, че броят на мъртвите и ранените може да бъде чувствително по-голям от официално обявените цифри.

Tratamentul răniţilor de război.- Te va lăsa să intri
Програмата"Ранени бойци." Тя може да те вкара

pentru a ajuta să ridicăm noua staţie de curăţare a răniţilor.
за да помогнем при построяването на още един пункт за ранените.

Numărul deceselor provocate de tentativa de lovitură de stat din Turcia a crescut la 90, numărul răniţilor a ajuns la 1154, iar 1563 de persoane au fost….
Броят на убитите при опита за военен преврат в Турция се е увеличил до 90, други 1154 души са ранени….

Preşedintele în exerciţiu al Consiliului a menţionat deja statisticile teribile ale victimelor şi ale răniţilor, acestea devenind din ce în ce mai îngrijorătoare pe zi ce trece.
Действащият председател на Съвета вече спомена ужасната статистика за загиналите и ранените, която се влошава с всеки изминал ден.

La toate şedinţele de instrucţie ni se vorbeşte de ticăloşiile francezilor care scot ochii răniţilor noştri, le crestează nasurile
По време на всички упражнения ни разказват за жестоките французи, които вадят очите на нашите ранени и режат носовете

mai umane bătălii- bătălia pentru salvarea răniţilor.
една от най-славните и най-хуманните битки- битката за ранените.

Dimpotrivă, statisticile demonstreză că fortificaţiile n-au făcut decât să sporească numărul morţilor şi răniţilor.
Точно обратното: мрачните статистики показват, че тези съоръжения само увеличават броя на убитите и ранените.

Convenţia pentru ameliorare soartei răniţilor, bolnavilor şi naufragiaţilor din forţele armate maritime.
Женевска конвенция за подобряване участта на ранените, болните и корабокрушенците от въоръжените сили при бойни действия на море.

După îngrijirea răniţilor în Africa de Nord, Sicilia şi Italia.
След като се е грижила за ранените войници в С. Африка, Сицилия и Италия.