RĂNILE MELE - превод на Български

• раните ми
• моите рани
• нараняванията ми

Примери за използване на Rănile mele на Румънски и техните преводи на Български

Walt, ascultă, cu rănile mele, nu voi fi de prea mult ajutor în ocean,
Уолт, с моите рани няма да мога да помогна в открития океан,

Ai acum tricoul e în bucăți rupere în bucăți pentru a conecta rănile mele?
Ще разкъсаш ли тениската ми на парчета, за да свържеш раните ми?

Nu vrei să-ţi pui palmele pe rănile mele, ca să pot pleca acasă?
Ще си сложиш ли ръцете на охлузванията ми за да си ходя?

Cât priveşte acuzaţia ta cum că l-aş învinovăţi pentru rănile mele străvechi, timpul vindecă toate rănile iar rănile mele s-au vindecat acum o mie de ani.
Що се отнася до твърдението ти, че го виня за старите си рани, е, времето лекува всички рани, а моите зараснаха преди хиляда години.

eu am trăit fericiţi în păcat şi acum iubesc rănile mele negre. Iubita mea şi eu, dragostea noastră era de necontestat.
аз живяхме щастливо в грях сега обичам черните си рани моята любима и аз, любовта ни беше безспорна.

încă mai există unui zâmbet neschimbat în faţa sa a însemnat pentru a trata rănile mele.
наранени на моя път, все още е фиксирана усмивка в лицевата да третират ми рани.

Cred că atunci când suntem răniţi trebuie să ne punem următoarea întrebare:„Este oare Dumnezeu mai mare decât rănile mele sau sunt rănile mele mai mari decât Dumnezeu?”.
Предполагам, че когато сме наранени, трябва да си зададем въпроса дали Бог е по-голям от болката ми или болката ми е по-голяма от Бог.

Am rămas în spital timp de 2 săptămâni, dar rănile mele au rămas.
Аз останах в болницата в продължение на 2 седмици, но възпалените ми рани останаха.

compania de asigurări a maşinii care m-a lovit are o problemă cu rănile mele, sau ceva de genul ăsta.
застрахователната компания на колата която ме удари има проблем с нараняванията ми, или, нещо подобно.

Rănile noastre vor sta deschise.
Нашите рани никога няма да зараснат.

Ne linge rănile noastre, și așteptăm.
Ние ближе раните ни, а ние чакаме.

Rănile noastre sunt profunde,
Нашите рани са дълбоки,

Rănile noastre încep să fie potenţialităţi când prin har descoperim
Нашите рани започват да бъдат възможности, когато чрез благодатта откриваме,

Un refugiu în cazul în care noi, femeile vin împreună pentru a vindeca rănile noastre.
Убежище, където ние, жените, се събираме да лекуваме нашите рани.

Pui sare pe rănile mele râzând?
Когато се усмихнеш поставяш сол в раните ми.

Dar am şi eu rănile mele.
И аз нося своите рани.

Dar s-au vindecat mai mult decat rănile mele.
Но ти излекува не само раните по тялото ми.

Crezut că am să mă trata… în timp ce rănile mele vindecat.
Мислех, че ще се лекува… докато моите рани зараснали.

Am trecut doar la cel vechi, iar rănile mele au trecut!
Превключих само на стария и моите студени рани преминаха!

Asta e partea în care tu… diseci profund rănile mele psihologice?
Това е частта, в която анализираш дълбоко моята психика,?