RĂNILE SALE - превод на Български

• раните му
• нараняванията му
• раните си

Примери за използване на Rănile sale на Румънски и техните преводи на Български

lui Christos pe cruce, pierzându-şi sângele prin rănile Sale.
Христос разпънат на Кръста и течащата от раните му кръв.

Ceea ce-l acoperea era numai sângele, care curgea din rănile sale întinse.
Това което Го покривало, била само кръвта, бликаща на потоци от големите Му рани.

a capacității de a intra în contact, ci în rănile sale.
способността да се установи контакт, а в собствените му наранявания.

am găsit particule de bronz în rănile sale.
открих и люспи бронз в раните му.

A intra în rănile sale înseamnă a contempla iubirea nemăsurată care izvorăște din inima sa..
Да влезем в неговите рани, означава да съзерцаваме безмерната любов, която извира от неговото сърце.

Intră în rănile sale şi contemplă acea iubire a inimii sale faţă de tine,
Да навляза в Неговите рани и да съзерцавам любовта в Неговото сърце към вас,

Merge spre rănile sale, intră, contemplă;
Тя достига до Неговите рани, навлиза, съзерцава,

Rănile sale erau atât de severe
Травмите му бяха толкова тежки,

În ciuda raporturilor cum că rănile sale nu sunt ameninţătoare la viaţa,
Въпреки докладите, че неговите рани били животозастрашаващи, хората от болницата ни казваха,

priveşte rănile sale şi ia acea bucurie.
погледни неговите рани и вземи онази радост“.

spre acea clipă când sângele lui Iisus Hristos a curs din rănile sale.
Мистерията на Голгота и към онзи момент, когато кръвта на Христос Исус изтича от Неговите рани.

abuzul a continuat până ce copilul a fost capabil să explice rănile sale cuiva din exterior.
побоя е продължил докато детето е било способно да обясни наранявания си на аутсайдер.

ne lăsăm plăsmuiţi de aşteptările sale, atingând rănile sale, ne dăm seama că Domnul transformă viaţa noastră.
ние сме повлияни от неговите тревоги, докосваме неговите рани, забелязваме, че Господ преобразува нашия живот.

Să ne apropiem de Isus şi să atingem rănile sale în fraţii noştri care suferă.
Нека се доближим до Исус и да докоснем неговите рани в нашите страдащи братя.

Din moartea sa viața noastră, din rănile sale vindecarea noastră, din căderea sa învierea noastră,
От Неговата смърт е нашият живот, от Неговите рани е нашето изцеление,

încît sfîntul a uitat rănile sale cele dureroase şi chinurile cele grele
така че светецът забравил болезнените си рани и тежките мъки,

a oferit ulei și vin pentru rănile sale, l-a dus cu propriul său mijloc de transport,
донесъл масло и вино за раните му, качил го на собствената си каруца отнесъл го в страноприемницата

Cu rănile sale, suferite în lupta cu Theokoles.
Неговите контузии, претърпени срещу Теокълес.

a rezistat atât cu rănile sale.
беше жив толкова време след раняването му.

Rănile sale trebuie îngrijite
Раните й изискват грижи