RĂSPLĂTIȚI - превод на Български

• възнаградени
• възнаграждават
• възнаграден
• възмездени

Примери за използване на Răsplătiți на Румънски и техните преводи на Български

La final, cei trei au fost răsplătiți cu câte o sticlă de Pepsi(un lux în 1986)
След успешното поставяне на знамето, тримата мъже са наградени с по бутилка Pepsi(лукс през 1986 година)

într-o altă lume vom fi răsplătiți pentru resemnarea noastră de acum.
в другия живот ще бъдем разплатени за нашето примирение сега.

Edward este restabilit la tronul său legal, iar cei care l-au ajutat sunt răsplătiți, în timp ce cei care îl rănesc sunt pedepsiți.
Едуард е възстановен на законния си трон и онези, които му помогнаха, са наградени, а онези, които го нараниха, се наказват.

nu era evident că„ceineprihăniți” sunt, într-adevăr, răsplătiți, iar„nelegiuiții” primesc, de asemenea, răsplata justă în natură.
не било така очевидно, че„правилните” дела наистина се възнаграждават, а„неправилните” получават съответното възмездие.

vino înapoi și vom fi răsplătiți cu această bătrânică.
победим съществото и бъдем наградени от тази малка стара дама.

veți fi răsplătiți cu aur reale
изрод и ще бъдете възнаградени с истинско злато

Încrederea noastră în Dumnezeu va fi din nou răsplătiți dacă tu, Remigiu, catadicsesc să prezinte Domnului nostru rugăciunea francilor,
Нашето доверие в Бог отново ще бъдат възнаградени, ако ти, Remigius, благоволи да представим на нашия Господ молитвата на франките,

vor fi răsplătiți pentru nedreptatea ce li s-a făcut.
също ще бъдат възмездени според неправдата, която са понесли.

Mai ales atunci când depozitele în bani reali sunt răsplătiți cu bani înapoi
Особено, когато реално парични депозити са възнаградени с пари обратно или бонуси депозит мача

toate eforturile lor vor fi răsplătiți cu un etaj frumos,
всичките им усилия ще бъдат възнаградени с красив етаж,

Să nu ne gândim nici că vom fi răsplătiți pentru, chipurile, cele bune pe care le-am săvârșit,
Нека обаче не мислим за това, че ще бъдем възнаградени за уж добрите си дела, нито за това, че ще бъдем наказани за злините,

vor fi răsplătiți prin includerea în arhitectura de securitate postbelică a regiunii.
че ще бъдат възнаградени с включване в следвоенната архитектура на сигурността в региона.

pentru a-și rezolva captcha-ul, iar ei vor fi răsplătiți cu Satoshi, aceștia sunt fragmente de Bitcoin(la fel ca Centul este la dolar).
на някои уеб сайтове, за да решат капчетата си, и те ще бъдат възнаградени със Сатоши, това са фрагменти от Bitcoin(точно както Сен е за долара).

răspund pozitiv atunci când sunt răsplătiți.
идентифицират щастливите лица и да реагират положително, когато са възнаграждавани.

Jertfirea de sine trebuie să treacă dincolo de nevoia noastră de a fi recunoscuți sau răsplătiți, la fel cum Isus a dorit să fie umilit, în timp ce Și-a dat viața pentru oi.
Саможертвата трябва да надмине нуждата ни за признание или награда, точно както Исус желаеше да се унижи като постави живота Си за овцете.

veți fi răsplătiți cu o vedere magnifică, nu numai din Londra,
но ще бъдете възнаградени с великолепна гледка не само на Лондон,

Să fie răsplătiți cu binecuvântări îmbelșugate cei care,
Да бъдат възмездени с обилни благословии всички,

aceștia vor fi răsplătiți cu relații profunde,
те ще бъдат възнаградени с дълбоки, удовлетворяващи отношения

aceștia vor fi răsplătiți cu relații profunde,
те ще бъдат възнаградени с дълбоки, удовлетворяващи отношения

unde cei care vin în contact cu sistemul medical pot indica lucrurile ce constitue potențiale greșeli și sunt răsplătiți pentru asta și mai ales cei ca mine,
подкрепящ начин места, където всеки може да наблюдава здравната система и да посочва къде могат да възникнат потенциални грешки, и е възнаграден за това, и особено хора като мен,