RĂSPUNSURILE SALE - превод на Български

• отговорите си

Примери за използване на Răspunsurile sale на Румънски и техните преводи на Български

Constată, cu toate acestea, că în răspunsurile sale prezentate autorității care acordă descărcarea de gestiune Colegiul a menționat că a cheltuit 3 900 EUR
Въпреки това отбелязва, че в отговорите си до органа по освобождаване от отговорност Колежът е посочил, че е изразходвал 3 900 EUR за дейности,

Recunoaște că DG R&I, în răspunsurile sale la întrebările cu solicitare de răspuns scris, a publicat o
Потвърждава, че в отговорите си на въпроси с искане за писмен отговор ГД„Научни изследвания

Iar eu voi aduce răspunsurile sale cu privire la ce sa întâmplat cu fiul ei,
И аз нося нейните отговори за това какво се е случило със сина й, идват ада

Pe de altă parte, nu poate fi exclus ca un candidat să aibă dreptul să solicite operatorului de date ca răspunsurile sale la examen și observațiile examinatorului care se referă la acestea să fie, după o anumită perioadă, șterse, adică distruse.
Освен това, не може да се изключи възможността кандидат да има право да поиска от администратора на данните отговорите му на изпита и коментарите на проверителя по тях след определен период от време да бъдат изтрити, тоест унищожени.

Comisia face referire, de asemenea, la răspunsurile sale la raportul special nr. 3/2012(„Fondurile structurale:
Комисията се позовава също така на своите отговори на Специален доклад No 3/2012„Структурни фондове:

faptul că reclamanta a obținut nota minimă care îi permitea să se prezinte la proba orală, deși răspunsurile sale la proba scrisă fuseseră considerate în ansamblu mai mult decât suficiente,
жалбоподателката е получила минималната оценка, позволяваща ѝ да се яви на устния изпит, въпреки че писмените ѝ отговори общо са били оценени като повече от достатъчни, не е признак за явно несъответствие

în faţa curţii şi cînd în 2010 a dat mărturie, răspunsurile sale au fost evazive.“.
когато той в крайна сметка действително даде показания през 2010 г., отговорите му бяха уклончиви".

În condițiile în care a considerat că răspunsurile sale erau„satisfăcătoare” în ceea ce privește cunoștințele și„bune” în ceea ce privește capacitatea de înțelegere,
При положение че приела нейните отговори за„достатъчни“, що се отнася до оценката на познанията, и„добри“, що се отнася

Aş dori să îi mulţumesc comisarului pentru răspunsurile sale şi să îl întreb dacă, în cazul în care ar exista trei falsificatori de bani-"A” care acţionează în Germania,"B” care acţionează în Irlanda şi"C” care acţionează în Slovacia- fiecare ar primi
(EN) Бих искал да благодаря на члена на Комисията за неговите отговори и да го попитам, ако има три групи фалшификатори-"A", действаща в Германия,"B", действаща в Ирландия и"C", действаща в Словакия,-

informațiile referitoare la performanță în cursul procedurii bugetare, Comisia a afirmat totodată, în răspunsurile sale, că nu consideră abordarea de a corela în mod explicit resursele alocate cu realizări
който дава възможност по време на бюджетния процес да се вземе предвид информацията за резултатите, в своите отговори Комисията посочва, че не счита, че подходът на изрично обвързване на отпуснатите

candidat să aibă dreptul, în temeiul articolului 12 litera(b) din Directiva 95/46, să solicite operatorului de date ca răspunsurile sale la examen și observațiile examinatorului care se referă la acestea să fie, după o anumită perioadă, șterse, adică distruse.
буква б от Директива 95/46 кандидат да има право да поиска от администратора на данните отговорите му на изпита и коментарите на проверителя по тях след определен период от време да бъдат изтрити, тоест унищожени.

în condițiile în care comisia de evaluare considerase că răspunsurile sale la cele două întrebări ale probei scrise erau„satisfăcătoare” în ceea ce privește cunoștințele și„bune” din punctul de vedere al capacității de analiză,
в същото време приемайки нейните отговори на два от въпросите на писмения изпит за„достатъчни“, що се отнася до оценката на познанията, и за„добри“, що се отнася до оценката на способностите за анализ,

Şi răspunsul său este acest apel pentru mai mulţi oameni.
А реакцията му е да иска още повече хора.

Răspunsul său la evenimente nu a fost defensiv, nu ofensiv.
Неговата реакция на събитията бе отбранителна, а не нападателна.

Răspunsul său e în muzica sa..
Отговорът му е в музиката.

Care e răspunsul său?
Какъв е отговорът му?

Răspunsul său este:"detectat" sau"nu a fost detectat".
Отговорът му е следният:"открит" или"не е открит".

Răspunsul său a fost cel mai concis refuz posibil.
Отговорът му беше възможно най-краткият отказ.

Reclamanta a confirmat aceste fapte în cadrul răspunsului său la întrebările scrise adresate de Tribunal.
Жалбоподателят потвърждава този факт в отговора си на писмените въпроси на Общия съд.

Răspunsul său te emoţionează.
Нейният отклик го възбуди.