RĂZBUNA PE - превод на Български

• отмъсти на
• си го изкара на

Примери за използване на Răzbuna pe на Румънски и техните преводи на Български

Necromantul… pentru a se putea răzbuna pe bătrânii oraşului.
За да си отмъсти на старейшините на града.

înveţe kung fu şi apoi se va răzbuna pe Regele Chu.
за да научите кунг-фу И след това да си отмъсти на крал Chu.

Chiar o placi pe Taylor sau ai făcut toate astea pentru a te răzbuna pe Quinn?
Падаш ли си по Тейлър или го направи само за да си го върнеш на Куин?

s-ar putea răzbuna pe Marissa.
може тя да си го изкара на Мариса.

Eric. Dar nu te poţi răzbuna pe un copil, lipsit de apărare!
не може да изливаш разочарованията си върху едно беззащитно дете!

Ține minte că ABBA YAHUVEH este Cel Care SE va răzbuna pe toți dușmanii Sfinților MEI copii,
Помни, че AББА ЯХУВЕХ ще отмъсти на враговете на всичките МИ Святи деца,

Ține minte că ABBA YAHUVEH este Acela Care SE va răzbuna pe toți dușmanii Sfinților MEI copii,
Помни, че AББА ЯХУВЕХ ще отмъсти на враговете на всичките МИ Святи деца, защото те не се борят срещу теб,

nu va fi luat în viaţă şi că va răzbuna pe acei ofiţeri care l-au nedreptăţit.
обещавайки, че няма да го хванат жив и, че ще отмъсти на полицаите, които са го онеправдали.

după ce Crawley se va răzbuna pe cei care l-au ucis,
когато Виктор Кроули си отмъсти на тези двамата, ще почива в мир,

Asasinându-l pe Juan, Giovanni Sforza s-ar fi putut răzbuna pe Papă pentru modul în care s-a purtat cu el atunci când căsătoria sa cu Lucrezia a fost anulată,
Убивайки Хуан, Джовани Сфорца да е искал да отмъсти на папата за отношението, което е получил, когато бракът му с Лукреция в крайна сметка е бил анулиран

Doamne… sî mă pot răzbuna pe filistini, să plătescă pentru unul dintre ochii mei."!
за да си отмъстя на филистимците наведнъж и за двете си очи!

Voi cere socoteala protivnicilor Mei, şi Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei.
Всемогъщият Израилев: Ах! ще се облекча от противниците Си, И ще отдам възмездие на враговете Си;

pe regatul său că se va răzbuna pe toate ţinuturile Cilíciei,
се закле в престола и царството си да отмъсти на всички области в Киликия,

Tu nu ai putut să mă omori, şi v-aţi răzbunat pe fratele meu.
Не можа да ме убиеш и затова си отмъсти на брат ми.

Te-ai întors ca să te răzbuni pe mine.
Ти дойде тук, за да си го върнеш на мен.

Vrei să te răzbuni pe locul ăsta?
Искаш някак си да отмъстиш на това място?

Şi doar m-ai folosit să te răzbuni pe Riley.
И че ме използва, за да си го върнеш на Райли.

Şi te răzbuni pe pacientul meu.
Оу и ти си го изкара на моя пациент.

O faci ca să te răzbuni pe Cheng.
Ти искаш да отмъстиш на Ченг.

Vrei să te răzbuni pe Şevcenco?
Ще си отмъщавате на Първанов ли?