ОТМЪСТИМ - превод на Румънски

• răzbuna
• razbuna
• răzbunăm

Примери за използване на Отмъстим на Български и техните преводи на Румънски

Ще отмъстим за нашия брат.
Vom răzbuna moartea fratelui nostru.

Докато отмъстим за татко.
Până îl răzbunăm pe tata.

Най-накрая ще отмъстим на полицай Хък.
Vom lua în cele din urma înapoi la Ofi? er Huck.

Ако не можем да си отмъстим на тях, ще отмъстим на него.
Dacă nu ne putem răzbuna pe ei atunci ne vom răzbuna pe el.

Двамата с Гейдж ще ти отмъстим.
Gage şi cu mine… te vom prinde.

Ако не го осъдят, ще го намерим и ще му отмъстим.
Dacă nu va fi prins, eu îl voi găsi şi îl voi pedepsi.

Ще си отмъстим.
Vor plăti. Crede-mă.

И някога ще влезем в онова място и ще отмъстим.
Într-o zi vom merge acolo şi ne vom răzbuna.

И някога ще влезем в онова място и ще отмъстим.
Şi într-o zi, vom merge în acest loc şi ne vom răzbuna.

Когато часът удари, ще си отмъстим.
Când va fi timpul ne vom lua revanşa.

Някой ден, някак си ще отмъстим за неговата майка.
Într-o bună zi, cumva, vom răzbuna moartea mamei lui George.

И някога ще влезем в онова място и ще отмъстим.
Şi într-o zi vom intra în acel loc, şi ne vom răzbuna.

Ще съберем армия и ще отмъстим за баща си.
Vom ridica o armată şi vom răzbuna moartea tatălui nostru.

За да отмъстим за смъртта на добрите като скъпия ми баща, трябва да намерим чудовището
Şi pentru a răzbuna moartea celor buni, ca tatăl meu, trebuie să ne găsim propriul monstru

Защо не ни научите да сме велики бойци и ние ще отмъстим за тях!
De ce nu ne antrenati sa fim buni luptatori si noi îi vom razbuna!

За да отмъстим за смъртта му, ще изтезаваме бандата на Мастан, както никога преди.
O să-i răzbunăm moartea, vom tortura banda Mastan cum nu am mai făcut-o niciodată.

Въпреки всичко, се нуждаем от силата му, за да отмъстим на нашите поробители, а това е нещо,
Totuşi, vom avea nevoie de puterea lui pentru a ne răzbuna pe temnicerii noştri,

За да отмъстим смъртта на Дукат,
Ca să răzbunăm moartea lui Dukhat,

Тогава ще отмъстим Помогни за баща си,
Şi atunci răzbunarea îi va ajuta pe tatăl tău,

Ако отмъстим на Метас, като божия гняв ще заличат Пийкок Хил,
Dacă ne răzbunăm pe Metas acum, se vor năpusti ca