RAZBUNA - превод на Български

Примери за използване на Razbuna на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Sunt aici pentru a razbuna crimele tale odioase.

Тук съм, за да отмъстя за вашите тежки престъпления.

Doamne, când vei razbuna sângele nostru?"?

Боже, кога ще отмъстиш за кръвта ни хората по земята?

El nu a razbuna uciderea tatălui său.

Не е отмъстил за убийството на баща си.

Nagin se va razbuna pe toti cei care i-au facut probleme.

Отмъщението ще засегне всеки, който е навредил на Нагин.

Razbuna moartea noastra, Kiya.

Въздай смърта ни, Кия.

Ea razbuna moartea surorii sale.

Тя е отмъстила за смърта на сестра си.

Dorinta de a razbuna crima nu va disparea niciodata complet.

Това желание да отмъсти за убийството й никога няма напълно да изчезнат.

Un om pentru o misiune pentru a razbuna o singură inimă frântă.

Един човек за една мисия да отмъсти за едно разбито сърце.

Nagin, te rog nu te razbuna pe mine.

Нагин, моля те не ми отмъщавай.

Dar te rog, nu te razbuna pe tatal tau.

Моля те, не вини татко.

asa ca nu se poate razbuna direct.

затова не е можел да си отмъсти директно.

Pentru ca intr-o zi ma voi razbuna pentru asta.

Защото ще се върна за това".

Sunt insultat ca sunt un nimeni si nu ma voi razbuna.

Обиден съм, че съм едно нищо и няма да си отмъстя.

Voi razbuna asta.

Ще си отмъстя за това.

Pentru al razbuna pe batrânul Babá.

За да отмъстим за Стария Баба.

Acum te poti razbuna. Razbunare?

Можеш да си отмъстиш?

Razbuna moartea mea, Kiya.

Въздай моята смърт, Кия.

Fiindca ati pacatuit împotriva mea, ma voi razbuna.".

Вие съгрешихте пред мен и аз ще си отмъстя.

Și până nu-mi razbuna moartea unchiului meu…""… eu nu va căsători.".

И докато аз, чичо ви, не отмъстя за смъртта му, няма да се оженя.

Cand voi ascuti sabia Mea cea lucitoare si va incepe mana Mea a judeca, Ma voi razbuna pe vrajmasii Mei si celor ce Ma urasc le voi rasplati.

Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.