RĂZBUNA - превод на Български

• отмъстя
• отмъщение
• отмъсти
• отмъщавай
• си го изкарат
• го върнеш
• отмъстим
• отмъстят
• отмъщава
• възмездие

Примери за използване на Răzbuna на Румънски и техните преводи на Български

Milioane de americani readuc fabricile la viaţă… pentru a răzbuna Pearl Harbor.
Но милиони американци се трудят неуморно… за да отмъстят за Пърл Харбър.

Şi cu asta, voi răzbuna moartea fratelui meu!
И по този начин ще отмъстя за смъртта на брат ми!

Un fiu care-şi răzbuna tatăl.
Сина отмъщава за баща си.

Atacurile astea sunt modul tău… de a-l răzbuna?
Значи тези атаки са вашият начин за отмъщение ли?

Vom răzbuna moartea lui Aniki.
Ще отмъстим за смъртта на Аники.

Împăratul nostru şi soţul meu vor răzbuna moartea tatălui meu.
Императорът и мъжът ми ще отмъстят за смъртта на баща ми.

te voi răzbuna personal!
лично ще отмъстя заради вас!

Fiul lui Osiris, pe nume Horus, îşi răzbuna tatăl iniţiind primul război al piramidelor.
Хор отмъщава за баща си Озирис, като започва Първата война на пирамидите.

Sau poate chiar răzbuna.
Може би дори отмъщение.

Împreună vom răzbuna ce ne-au făcut.
И заедно ще отмъстим за това, което ни причиниха.

Le vei bate- și apoi se vor răzbuna.
Ще ги биете- и те ще се отмъстят.

Mi-amdedicat viața mea de a răzbuna moartea lui.
Посветила съм живота си, за да отмъстя за неговата смърт.

Ăsta-i primul pas, în călătoria voastră, de a vă răzbuna.
Това е първата стъпка към вашето отмъщение.

Vom răzbuna moartea acestui om bun.
Ще отмъстим за смъртта му.

Wawa, dacă-ţi urmezi inima, imedinii se vor răzbuna.
Уауа, ако следваш сърцето си, имедин ще отмъстят.

Şi să ştii că te voi răzbuna.
И знай, че ще отмъстя за теб.

Te vom răzbuna, domnule.
Ще отмъстим за вас, сър.

Mă vor răzbuna.
Те ще ми отмъстят.

Mai devreme sau mai tîrziu îl vom răzbuna pe tata.
Ще отмъстим за татко, рано или късно.

Te vom răzbuna.
Ще отмъстим за теб.