RAŢII - превод на Български

• дажби
• порцион
• провизии
• храна
• порции
• дажба
• дажбите
• порциони

Примери за използване на Raţii на Румънски и техните преводи на Български

Raţii de luptă, Şef?
Бойни порциони, началник?

te va costa raţii duble.
това е ще струва два пъти дажбите.

Crezi că încă mai fur raţii?
Да не мислиш, че все още крада дажби?

Am trecut pe raţii de urgenţă.
Минахме към извънредни дажби.

Fără raţii, vor fi morţi în câteva zile.
Ще умрат до дни без порционите.

Şi câştigătorul a 16 raţii de replicator a totalizatorului radiogenic din Paris.
И притежателя на 16 репликаторни порциона от радиогенното тото на Парис е.

O să vă trimit raţii.
Ще ви изпратя порционите.

Te interesează raţii bonus?
Интересуват ли те бонуси към дажбите.

Are carnetul cu raţii şi am nevoie urgent de el.
В него е нашата книжка с купоните и се нуждая от нея спешно.

Alex Murphy… condamnat pentru furt de raţii medicale.
Алекс Мърфи, осъден за кражба на медицински купони.

Generalul Campion îl ataşează pe Cpt McKechnie unităţii mele pentru raţii şi disciplină.
Генерам Кемпиън е прикрепил капитан Макекни към моята част за снабдяване и дисциплина.

Am să încălzesc nişte raţii.
Ще претопля малко от дажбите.

Şcoala iar nu mai are raţii.
Храната в училището пак е свършила.

Dacă ai nevoie de ceva… raţii de replicator, un tur al punţilor inferioare… sunt omul tău.
Ако имате нужда от нещо- провизии от репликатора, обиколка на палубите долу- аз съм вашият човек.

baliză de urgenţă şi o pungă cu raţii.
авариен сигнален огън, и торбичка с храна.

au dispărut ceva provizii din cantină… nutrimente lichide, raţii de urgenţă, nimic care să justifice o Alarmă Roşie, dar.
забелязах някои продукти в столовата се изчезнали- течни храни, порции за спешна помощ, нищо за бойна тревога, но.

Au fost câteva batoane de ciocolată, acum mai bine de un an. Şi am avut raţii micşorate de atunci.
Бяха няколко сладкиша преди година, и от тогава съм с намалена дажба.

Avem suficiente raţii pentru câteva săptămâni, însă aş vrea să localizez altă sursă de mâncare şi apă.
Имаме достатъчно порциони, за да издържим няколко седмици, но трябва да намеря и друг източник на храна и вода.

Cum se aşteaptă ca un om în toată firea să tragă un cărucior cu aceste raţii?
Как да очаквате от един възрастен мъж да тегли ръчна количка при тази дажба?

În timp ce voi drămuiţi fiecare picătură de apă şi aşteptaţi la coadă pentru raţii de mâncare.
Докато вие пестите всяка капка вода. Докато се редите на опашка за порция храна.