RAŢIONALI - превод на Български

• разумни
• рационални
• разумните

Примери за използване на Raţionali на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii nu se aşteaptă ca dependenţii să fie raţionali.
Хората не очакват наркоманите да са разумни.

Noi suntem raţionali.
Ние сме разумни.

Fără emoţii. Raţionali.
Неемоционален, рационален.

Suntem cel mai puţin raţionali… când suntem cel mai vulnerabili.
Ние сме в нашата поне рационално… Когато ние сме в нашата най-уязвими.

Fără inimă", îi spun oamenii raţionali.
Безсърдечна", както я наричат благоразумните хора.

Wade, putem vorbi ca doi oameni raţionali?
Уейд, може ли да поговорим като две човешки същества?

Să fim raţionali.
Не е логично.

Numai aceştia trebuie să se numească oameni raţionali.
Само те трябва да се наричат умни хора.

Dar ar putea fi raţionali.
Но може да са благоразумни.

Bolnavii psihic nu sunt raţionali.
Душевно болните не са с бистър ум.

Practicanţii Falun Gong normali, raţionali şi sănătoşi sunt închişi ilegal în spitale psihiatrice şi injectaţi cu substanţe
Нормални, разумни и здрави практикуващи Фалун Гонг са незаконно държани под ключ в психиатрични заведения,

Mda, dar ca oameni raţionali ce suntem, n-ar trebui să ne îndoim de ea?
Да, но ние сме рационални мъже, не би ли трябвало да се съмняваме в нея?

Cei mai raţionali oameni recunosc că enigma e doar
Много разумни хора смятат енигмата за доказателство,

Trebuie să fim raţionali. Dacă o ducem la spital, vom fi prinşi.
Трябва да сме рационални за това, ако я заведем в болница ще ни хванат.

Însă vă pot garanta personal că oamenii raţionali vor fi întotdeauna în stare să facă lucrul corect.
Но лично мога да ви гарантирам, че разумните хора винаги ще успеят да си направят лимонада от лимоните.

În primul rând, că oamenii sunt în general raţionali şi că gândirea lor este în mod normal corectă.
Първо, хората са по принцип рационални и тяхното мислене е правилно в нормалния случай.

Iar asta a dus la o viziune asupra naturii umane cum că am fi indivizi raţionali, care răspund în moduri clare şi directe la stimuli.
А това пък доведе до виждането, че сме рационални индивиди, които откликват праволинейно на поощрения.

Bine, să ne calmăm un pic şi să fim raţionali, o. k.?
Добре, нека се успокоим и бъдем рационални, става ли?

trebuie să fim raţionali.
затова трябва да бъдем рационални.

Înfricoşător lucru la criminalii în serie este că sunt raţionali şi calculaţi.
Независимо от това трябва да се признае смразяващия факт, че серийните убийци са пресметливи и рационални.