RADIERE - превод на Български

• заличаване
• отписване

Примери за използване на Radiere на Румънски и техните преводи на Български

Radiere din registru pe o perioadă de un an
Заличаване от регистъра за една година,

Puteţi înainta obiecţii oricând, în mod gratuit, împotriva folosirii datelor dvs. pentru scopurile studiilor de piaţă dacă faceţi un click pe linkul de radiere, publicat în mesajele comerciale
Може да възразите срещу използването на данните Ви за пазарни проучвания по всяко време безплатно чрез кликане на линка за отписване, публикуван във вняко съобщение

orice persoană radiată poate fi reînscrisă pe lista mandatarilor autorizaţi dacă au încetat motivele care au dus la radiere.
се възстановява в списъка на професионалните представители, ако условията за заличаването са престанали да съществуват.

din Convenţie care au notificat creditorul în legătură cu drepturile lor într-un interval de timp rezonabil înainte de radiere şi de export.
подточка iii от конвенцията, които са уведомили обезпечения кредитор за своите права в разумен срок преди извършването на дерегистрацията и износа.

cererea de radiere din cartea funciară a dreptului de proprietate al donatarului,
до искането за заличаване на правото на собственост на надареното лице в имотния регистър,

de completare sau de radiere a intrării.”.
допълнение или заличаване на записа.“.

Statele membre care nu au un sistem de radiere la data intrării în vigoare a prezentei directive stabilesc un sistem pe baza căruia autorităţilor competente li se prezintă un certificat de distrugere atunci când vehiculul uzat este transferat către o instalaţie de tratare
Държавите-членки, които нямат де-регистрационна система към датата на влизането в сила на настоящата директива, създават система, в съответствие с която съответният компетентен орган се уведомява за сертификата за унищожаване, когато излязлото от употреба превозно средство се прехвърля в съоръжение за третиране

au un interes economic efectiv sau potențial de radiere a mărcii contestate,
поради това имат ефективен или потенциален икономически интерес от заличаването на спорната марка,

măsurată după nivelul de radiere infraroşie trebuie să atingă o valoare echivalentă.
измерена чрез нивото на инфрачервеното излъчване да достига еквивалентна температура.

reclamantul care a prezentat o cerere de radiere nu poate în niciun mod să își valorifice el însuși drepturile în cadrul procedurii desfășurate în fața Comitetului pentru sancțiuni
следва, че подалият молба за заличаване не може по никакъв начин сам да защити правата си в процедурата пред Комитета по санкциите, нито да определи представител за тази цел,

Radierea sau modificarea înregistrării licenţelor şi a altor drepturi.
Заличаване или промяна в регистрацията на лицензии и други права.

Radierea înscrierii unei licenţe
Заличаване на регистрацията на лицензия

(26) Formatul pentru radierea din lista navelor,
Формат за заличаване от списъка на корабите,

Anularea unei declarații de faliment și radierea societății din registru;
Отменянето на обявяване в несъстоятелност и заличаване на дружеството от регистъра;

Radierii din cronologie.
Изтрит от времевата линия.

Radierea civililor.
Радиация на цивилни.

A doua etapă, radierea, este un pic mai dificilă.
Ситуацията с втората фаза, овулацията, е малко по-сложна.

urmat de radierea companiei.
последван от разпадането на компанията.

Radierea din registrul de transparență,
Заличаване от регистъра за прозрачност,

Încheierea procedurii de faliment și radierea societății din registru
Прекратяване на производството по несъстоятелност и заличаване на дружеството от регистъра