RAMADAN - превод на Български

• рамадан
• рамазан
• ramadan
• рамазана

Примери за използване на Ramadan на Румънски и техните преводи на Български

Momentul ales, cu o zi înainte de Ramadan, care este luna păcii în lumea musulmană,
Времето на провеждане, един ден преди рамазана, който е месецът на мира в мюсюлманския свят,

De-a lungul lunii Ramadan, portile Paradisului sunt larg deschise, iar cele ale Infernului- ferecate.
През месец Рамазан вратите на Рая се отварят, а тези на Ада- се затварят.

Dacă nu ar fi fost astăzi prima zi de Ramadan v-aş fi vândut trupurile la abator!
Ако днес не беше първият ден от Рамазана, щяхме да продадем плътта ти в кланицата!

În zilele de sărbători musulmane importante- Ramadan Bayram în timpul verii
На големите мюсюлмански празници- Рамазан байрам през лятото

Jusuf Mehmedovic merge în grabă pe aleea pietruită-- într-o mână ţine strâns pâinea de Ramadan, în cealaltă, mâna nepotului său, Ahmen.
Юсуф Мехмедович бърза по павираната пътека-- в едната ръка стиска традиционен за Рамазана хляб, а в другата-- ръката на своя внук Ахмен.

organizaţiile încearcă să reînvie amintirea vechilor sărbători de Ramadan.
организации се опитват да съживят спомените за минали чествания на Рамазан.

să ajungă la moschee, pentru a încheia o nouă zi de Ramadan alături de restul credincioşilor din Bratunac,
за да посрещнат края на още един ден от Рамазана заедно с останалите вярващи от Братунач,

nu este primul Ramadan pentru Beyoglu", a afirmat el.
не е първият рамазан в Бейоглу, казва той.

După rugăciunea de dimineaţă, musulmanii din Bania Luka au continuat sărbătorirea Ramadan Bayram într-un mod tradiţional.
След сутрешната молитва мюсюлманите в Баня Лука продължиха празненствата за Рамазан Байрам по традиционния начин.

În acest caz, mă voi ruga ca în acea zi să nu fie nici Ramadan nici Gudi Padwa.
Тогава ще се моля, този ден да не е нито Рамазан, нито Гуди Падва.

afişe şi calendare pentru Ramadan.
банери и календари за рамазан.

dintre care pâinea de Ramadan nu are cum să lipsească.
като характерния за Рамазан хляб е неизменен.

El a zis: Căutați după Noaptea Judecăților între ultimele zece nopți de Ramadan.
Пророкът е казал: Търси Благословената нощ в нечетните от последните 10 нощи от Рамазан.

În timpul lunii sfinte a lui Ramadan, toți musulmanii repede în timpul orelor de zi.
По време на свещения месец Рамадхан всички мюсюлмани бързиха през часовете на дневната светлина.

Postul in Ramadan este o obligatie pentru fiecare adult Musulman,
Говеенето през месец Рамадан е задължение за всеки зрял,

la comanda a venit să postească luna Ramadan, după care Profetul a spus
командата дойде да постят месеца на Рамадан, а след това на Пророка каза,

În cazul în care luna Ramadan cade în căldura verii,
Когато месец Рамадан попада в летните горещини,

Pentru musulmanii din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Ramadan este o lună specială în care sfântul Coran a fost revelat,
За мюсюлманите в Босна и Херцеговина(БиХ) рамазан е специален месец, в който светият коран е бил разкрит

a fost lansată miercuri în satul Brodec pentru arestarea unui grup criminal de 30 până la 50 de persoane condus de Ramadan Siti şi Lirim"Nazi" Jakupi.
започна в сряда в село Бродец и имаше за цел арестуването на престъпна групировка от 30 до 50 души, оглавявана от Рамадан Сити и Лирим Якупи-Нациста.

am plantat-o cu mâinile noastre în Ramadan cu repede.
сме ги засадили с ръце в Рамадан с бързи темпове.