RASISMUL - превод на Български

• расизма
• расистки
• расизмът
• расизъм

Примери за използване на Rasismul на Румънски и техните преводи на Български

discriminarea rasiala si rasismul sunt realitatile societatii americane", a sustinut acesta.
расовата дискриминация и расизмът са реалност в американското общество“, смята Хаменеи.

când populaţia a început să se modifice, a apărut şi rasismul.
но когато населението започва да се променя, расизмът изплува на повърхността.

imediat ce populaţia a început să se schimbe, rasismul a ieşit la iveală.
няма нужда да си расист, но когато населението започва да се променя, расизмът изплува на повърхността.

Deci rasismul este scuza ta,
Значи расата ти е извинението?

În vremuri de criză economică, rasismul și xenofobia în creștere, alimentate parțial de creșterea șomajului și de nesiguranța viitorului,
Във времената на икономическа криза е много реална опасността от надигане на расизма и ксенофобията, раздухвани отчасти от нарастващата безработица

Aceste probleme pot viza rasismul şi xenofobia, dar şi alte drepturi fundamentale.
Може да става дума за случаи на расизъм и ксенофобия, но също и за други основни права.

oamenii Îl primesc cu adevărat pe Isus ca Mântuitor, însă rasismul nu e abordat în mod specific în Evanghelie.
бъде резулат от приемането истински на Исус като Спасител от хората, но самото благовестие не се занимава с расизма в частност.

pentru a combate rasismul și xenofobia.
в борбата с расизма и ксенофобията.

nu mai facem diferenţia rasismul- şi suferim cu toţii.
вече не знаем каква е разликата между расизъм и прецакване.

UE finanţează o serie de activităţi menite să combată rasismul şi xenofobia în interiorul graniţelor sale.
ЕС финансира широк кръг дейности за борба срещу расизма и ксенофобията на своята територия.

Istoria a arătat cât de extreme forme de naționalism sunt legate de relele sociale, cum ar fi rasismul, segregarea și chiar războaiele.
Историята показа колко екстремни форми на национализъм са свързани със социални проблеми като расизъм, сегрегация и дори войни.

Consider că avem nevoie de măsuri concrete la nivel comunitar pentru a combate rasismul, pentru a lupta împotriva excluziunii sociale.
Считам, че са необходими конкретни мерки на равнище ЕС за борба с расизма и социалното изключване.

Dle consilier, de ce nu-i spui lui Jamal Lyon modul în care NOCE combate rasismul şi persecuţia?
Съветник, защо не кажете на Джамал Лайън как"Събуди се" се справя с расизма и потисничеството?

Luther King să înfrângă, într-o luptă istorică, rasismul.
Тя помогна на Мартин Лутър Кинг да спечели историческа расова борба.

Acest lucru va contribui la combaterea efectelor secundare în sportul profesionist, cum ar fi rasismul, dopajul şi huliganismul.
Това ще помогне в борбата срещу страничните ефекти на професионалния спорт, като расизма, допинга и хулиганството.

umilinţă, rasismul, sexismul, toate spuse de oameni care n-o cunosc,
унижението, расизма, сексизма. И всичко това от хора, които нямат никаква представа коя е тя,

specisismul este un prejudiciu similar cu rasismul sau sexismul, deoarece tratamentul indivizilor se bazează pe calitatea de membru al grupului
видизмът е предразсъдък, сходен с расизма и сексизма заради това, че отношението към индивидите е предопределено от груповата им принадлежност

naţionalismul, xenofobia, rasismul şi alte răspunsuri.
ксенофобски, расистки и други подобни реакции.

La nivel european avem acum legislaţia şi decizia-cadru privind rasismul şi xenofobia care va constitui un instrument principal în abordarea rasismului cu care se confruntă populaţia de origine romă.
Вече имаме законодателство на европейско равнище и рамковото решение за расизма и ксенофобията, което ще бъде основно средство за преодоляване на расизма, с който се сблъсква ромският народ.

Rasismul și xenofobia sunt încălcări directe ale principiilor libertății,
Расизмът и ксенофобията са преки нарушения на принципите на свобода,