REACTIILE - превод на Български

• реакции
• отговори
• реакциите
• реакция
• реакцията

Примери за използване на Reactiile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a evita reactiile impulsive, stabileste obiective clare, indiferent daca acestea sunt anuale,
За да избегнете импулсивни реакции, поставете ясни цели, независимо дали са годишни,

Reactiile generale si natura,
Общите отговори и характерът, времето на изпълнение

Reactiile adverse frecvente observate in studii clinice(apar la 1-10% dintre femeile care utilizeaza Livial) sunt.
Чести нежелани реакции, наблюдавани в клиничните проучвания(регистрирани при 1 -10% от жените, приемащи Ливиал) били.

Acesti hormoni maresc reactiile imunitare, conferind celulelor T abilitatea de a recunoaste diferentele dintre bacterii si virusi.
Тези хормони повишават имунните отговори, давайки на Т-клетките способността да разпознават разлики в бактерии и вируси.

Pentru a preveni reactiile grave, informati imediat medicul daca reactia adversa este severa,
За да предотвратите сериозни реакции, говорете веднага с лекар, ако някоя от нежеланите реакции е тежка,

Majoritatea copiilor cu alergie la ou au unele dintre reactiile descrise mai sus, dar un procent mic dintre ei pot avea o reactie foarte puternica numita anafilaxie.
Повечето деца с алергия към яйца могат да проявят някои от реакциите описани по-горе, но някои от тях могат да имат много силна реакция, наречена анафилаксия.

Medicii recomanda astfel de pacienti inainte de utilizarea acestor fonduri pentru a examina sangele pentru a preveni reactiile neplăcute.
Лекарите препоръчват, че такива пациенти преди използването на тези средства, за да изследват кръвта, за да се предотврати неприятни реакции.

Reactiile la frustrare sunt variabile,
Реакциите спрямо фрустрацията са различни:

Pentru a evita reactiile alergice, este important sa testezi produsul pe o portiune mica de scalp, inainte de a aplica tratamentul complet.
За да избегнете евентуална алергична реакция е важно да тествате продукта върху малка част от скалпа, преди да пристъпите към прилагането на натуралното средство.

Unul dintre rolurile principale ale magneziului actioneaza ca un cofactor sau\"molecula de ajutor\" in reactiile biochimice efectuate in mod continuu de enzime.
Една от главните роли на магнезий действа като кофактор или“помощна молекула” в биохимичните реакции, които се осъществяват непрекъснато от ензимите.

Pe masura ce imbatranesti, iti consolidezi reactiile de frica pana la punctul in care ti-e greu sa-ti imaginezi ca ai mai putea trai fara ele.
С остаряването си ще засилваш реакциите си спрямо страха до степен, в която ще е трудно дори да си представиш, че можеш да се изправиш срещу него.

Accelereaza reactiile chimice intre celule si componentele gelului,
Ускорява химичната реакция между клетките и гел компонентите,

Astfel, de exemplu, reactiile de polimerizare se realizeaza mai dificil primavara decat iarna si toamna.
Така например реакцията на полимеризация през пролетта се осъществява по-трудно, отколкото през есента или през зимата.

Precursorii de arome(carbohidratii, oligopeptidele si aminoacizii)-“confera aroma alimentelor prin reactiile chimice care au loc in timpul procesariialimentelor”.
Ароматичните прекурсори като въглехидрати, олигопептиди и аминокиселини придават аромат на храните посредством химични реакции, които се получават в хода на преработката на храните.

Cand visezi ca mori intr-un accident de masina si ca vezi reactiile celor dragi, inseamna ca activitatea ta nechibzuita ii afecteaza pe cei din jurul tau.
Ако сънуваш, че умираш или получаваш сериозни наранявания от автомобилната катастрофа и всъщност виждаш реакциите на другите, това предполага, че твоята безразсъдна дейност засяга хората около теб.

Consumul de miere locala poate scadea reactiile alergice ale persoanelor cu alergii la polen.
Консумацията на локално произведен мед може да помогне за намаляване на алергичната реакция при хора с алергия към полен.

Un experiment social a suprins reactiile oamenilor atunci cand li se spune ca sunt frumosi!
Previous Вижте реакцията на хората, когато им кажете, че са красиви!

Rolul nostru in aceste schimbari initiale este sa urmarim reactiile intunericului la ceea ce devine repede un fapt implinit.
Нашата част в тези промени е да следим реакциите на тъмните сили на това, което много бързо ще стане факт.

Lumina puternica intensifica reactiile emotionale initiale fata de diferiti stimuli,
Ярката светлина усилва първоначалната ни емоционална реакция към различни стимули,

dle. Informatiile CIA legate de reactiile poporului cubanez s-au bazat pe contactele cu dizidentii din cercul apropiatilor lui Castro.
сър, че информацията на ЦРУ за реакцията на кубинците беше основана на контакти с дисиденти от близкото обкръжение на Кастро.