REALUL - превод на Български

• реалното
• истинския
• реал
• реално
• реален
• истинската
• истинското
• истинският

Примери за използване на Realul на Румънски и техните преводи на Български

Realul este deci lupta, devenire.
Следователно действителността е битка, ставане.

Copacii artificiali ar putea elimina dioxidul de carbon din aer mai eficient decât realul.
Изкуствените дървета могат да премахват въглеродния диоксид от въздуха по-ефективно от истинското.

Tocmai infruntarea genereaza realul.
Тъкмо този сблъсък поражда действителността.

Graniţa din creierul meu care desparte realul de fantezie a început, în sfârşit, să dispară treptat.
Границата в мозъка ми, разделяща реалното от фантазията, е започнала да се размива.

Într-un weekend real, realul Ted poartă o pereche de jeanşi
През истинските уикенди, истинския Тед носи чифт джинси

În acest caz, deci, realul se adaugă imaginii ca un fel de bonus al terorii, un frison în plus.
В този случай, значи, реалното се прибавя към образа като награда за ужаса, като една тръпка в повече.

Şi Realul era o forţă de primă mână atunci,
Тогава Реал тъкмо бе оформил паметния Галактико със Зидан,

retorica bazată pe cunoaștere rațională pe diferența dintre real și ireal, realul de imaginar, adevărul de fals.
основана на рационалното познание върху разликата между реалното и нереалното, реалното от въображаемото, на истинското от фалшивото.

Stii Lois, cred ca e timpul ca tu sa intalnesti realul Clark Kent.
Знаеш ли, Лоис, мисля, че е време да се запознаеш с истинския Кларк Кент.

Realul brazilian a castigat 1,9% in fata dolarului de la inceputul acestui an,
Реално Бразилия е спечелила 1,9% спрямо долара от началото на годината,

daca va veni ziua in care Realul nu va mai avea nevoie de mine, voi pleca.
съвестно към задълженията си, но ако дойде денят, в който Реал вече няма да ме желае, то ще си тръгна.

acest model al interactivităţii, care era atât de incitant şi captura realul, un Zeitgeist al Internetului din 1995.
който беше толкова вълнуващ и улавя реалното, един вид уеб духа на времето от 1995-та… отколкото.

gusta atunci"realul" sunt semnalele electrice interpretate de creierul tãu.
вкуси и види, тогава"реалното" са електроимпулси, познати на мозъка ти.

Dacă sunteţi conştienţi în interiorul celui de al patrulea corp, dacă nu sunteţi decât martor, veţi cunoaşte realul.
Ако в четвъртото тяло само осъзнавате като наблюдател, тогава реално знаете.

Aici sunt colectate cele mai diverse idei pentru dormitor- de la realul întrupare al sanctuarului somnului până la cele mai indraznete decizii de design.
Тук са събрани най-разнообразните идеи за спалнята- от истинското въплъщение на светилището на съня до най-смелите дизайнерски решения.

În experienţa spirituală a tuturor personalităţilor, este întotdeauna adevărat că realul este binele şi că binele este realul.
В духовния опит на всички личности е извечна истината за това, че реалното е доброто и че доброто е реалното.

Daca sunteti constienti in interiorul celui de al patrulea corp, daca nu sunteti decat martor, veti cunoaste realul.
Ако в четвъртото тяло само осъзнавате като наблюдател, тогава реално знаете.

Realul argint se estompează de-a lungul timpului,
Истинският сребърен цвят избледнява с времето,

Dumnezeu a înlocuit artificialul cu realul.
Бог е заместил изкуственото с истинското.

Hartmann îşi numeşte concepţia realism în sensul că ea vizează realul, transcendentul care depăşeşte aspectul subiectiv, ideal.
Гледището на Хартман се нарича реализъм, понеже излиза извън рамките на субективното, идеалното и се насочва към трансцендентното, реалното.- Б.