RECĂDERE - превод на Български

• рецидив
• релапс
• рецидиви

Примери за използване на Recădere на Румънски и техните преводи на Български

În studiul SIRIUS(vezi pct.„Eficacitate și siguranțăclinică” de mai jos) 5 pacienți cu infecție cu genotip 1 au prezentat recădere după tratamentul cu ledipasvir/sofosbuvir, cu sau fără ribavirină.
Впроучването SIRIUS(вж.„Клинична ефикасност и безопасност“ по-долу) 5 пациенти с инфекция с генотип 1 са имали рецидиви след лечение с ледипасвир/софосбувир, с или без рибавирин.

este asociat cu un risc considerabil mai crescut de recădere a bolii(50-65%) față un nivel redus al EE(25-35%).
е свързано със значително по-висок риск от рецидив на заболяването(50-65%) спрямо ниско ниво на ИЕ(25-35%).

trebuie să se ia în considerare 24 săptămâni de tratament cu Harvoni+ribavirină pentru a minimiza riscul de recădere.
на Harvoni+ рибавирин за 24 седмици, за да се минимизира рискът от рецидиви.

reduce substanțial riscul de recădere(în comparație cu utilizarea aceleiași substanțe în schema zilnică).
съществено намалява риска от рецидив(в сравнение с употребата на същото вещество с ежедневен прием).

dar și să ne protejați de recădere.
също така да ни предпазите от рецидиви.

Răspuns virusologic susţinut şi Recădere în funcţie de Genotipul VHC
траен вирусологичен отговор и рецидиви според НСV генотипа

evaluat prin timpul până la recădere.
което се измерва чрез времето до рецидива.

prevenirea recăderii depresive, evaluat prin timpul până la recădere.
измерена чрез времето до рецидива.

În studiul ACD2058g şi IMP24011 s- a evaluat timpul până la recădere(diminuarea cu ≥50% a gradului de ameliorare) la pacienţii care
Времето до поява на рецидив(≥ 50% загуба на ефекта на подобрение)

Mediana timpului până la recădere între pacienţii care au prezentat răspuns PASI a fost între 58- 74 zile după administrarea ultimei doze de Raptiva în perioada de început a tratamentului.
Медианното време за поява на рецидив между PASI, повлияни от лечението, варира от 58 до 74 дни след приложението на последната доза Raptiva в първоначалния период на лечение.

Medicii trata, de obicei, pacienţii care recădere, cu un alt 10 sau 14 curs de o zi de metronidazol
Лекарите обикновено лечение на пациенти с рецидив с друг 10 или 14 дневен курс на метронидазол

Timpul median până la recădere(creşterea din nou a calcemiei corectată în funcţie de albumină ≥ 2,
Средното време до рецидив(покачване на албумин- коригирания серумен калций ≥2, 9 mmol/ l) е 30 до 40 дни за пациентите, лекувани със Zometa

PFS,(timpul de la randomizare în etapa de întreţinere până la recădere, progresia bolii
PFS,(време от рандомизирането в поддържащата фаза до рецидив, прогресия на заболяването

PFS,(timpul de la randomizare în etapa de întreţinere până la recădere, progresia bolii
PFS,(време от рандомизирането в поддържащата фаза до рецидив, прогресия на заболяването

la prima sau următoarea recădere, la prima remisiune(risc crescut) sau insuficienţa inducţiei; leucemia cronică mielogenă în fază cronică sau avansată; boală Hodgkin primar refractară sau recădere rezistentă la tratament
в първи или последващ рецидив, в първа ремисия(висок риск), или неуспехи на индукционното лечение; хронична миелогенна левкемия в хронична или напреднала фаза; първична неподдаваща се на лечение или рецидив на резистентна болест на Hodgkin

cu un risc mai mic de recădere(0/ 11 comparativ cu 7/ 96 după 24 săptămâni de tratament).
по- малък риск от рецидив(0/ 11 в сравнение със 7/ 96 след 24- седмично лечение).

cu un risc mai mic de recădere(0/ 11 comparativ cu 7/ 96 după 24 săptămâni de tratament).
с по- нисък риск от рецидив(0/ 11 в сравнение със 7/ 96 след 24- седмично лечение).

la un alt grup de 59 de pacienţi aflaţi în remisiune după recădere(CR> 1).
при други 59 пациенти в последваща ремисия след рецидив на заболяването(CR> 1).

100 ori au înregistrat recădere după 12 săptămâni de tratament cu ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirină comparativ cu 7/120(6%)
100-кратна резистентност, са получили рецидив след 12 седмици на лечение с ледипасвир/софосбувир+ рибавирин, в сравнение с 7/120(6%)

inevitabilă, și care, într-o perioadă devastatoare de recădere, a spus familiei înfricoșate:„Nu pierdeți speraţa.
по време на опустошаващ период на рецидиви каза на моето ужасено семейство:"Не се отказвайте от надеждата.