Примери за използване на Рецидиви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След първата проява на болестта, при 30% от болните няма рецидиви.
După un prim episod, 30% dintre pacienți nu recidivează.От няколко години продажбите са били идентифицирани 0% от случаите на рецидиви.
които са имали чести рецидиви благодарение на Fresh Fingers, са се отървали от проблема с микозата за добро.
pacienții care au avut recidive frecvente grație Fresh Fingers au scăpat de problema micozelor pentru totdeauna.болката в стомаха и да се предотвратят следващите рецидиви, трябва да се спазват няколко златни правила.
които са имали чести рецидиви след лечението с пресни пръсти, са се отървали от проблеми с кожата на краката.
pacienții care au avut recidive frecvente după tratamentul cu degetele proaspete au scăpat de probleme cu pielea picioarelor.Скрабът при деца е податлив на рецидиви, затова е важно да се третира качествено цялото семейство, за да се предотврати повторната поява на болестта.
Scabie la copii este susceptibilă la recăderi, deci este important să tratați întreaga familie calitativ pentru a preveni reapariția bolii.Ако имате чести и продължителни инфекциозни заболявания или по-чести рецидиви на хронични инфекциозни процеси, трябва да се консултирате с имунолог.
Dacă aveți boli infecțioase frecvente și de lungă durată sau recurențe mai frecvente ale proceselor infecțioase cronice, atunci ar trebui să consultați un imunolog.пристъпи и рецидиви на бактериален цистит,
convulsii și recidive de cistite bacteriene,Тези рецидиви са последвани от тихи периоди на ремисия на заболяването,
Aceste recaderi sunt urmate de perioade linistite de remitere a bolii,След отстраняването му могат да настъпят рецидиви на заболяването, което води до втора операция.
După îndepărtarea sa, pot apărea recurențe ale bolii, ceea ce implică oa doua operație.Ако пациентът се вижда чести рецидиви ечемик, не е излишно да се консултира с други лекари(гастроентеролог,
Dacă pacientul are recidive frecvente de orz, consultările medicilor din alte specialități(gastroenterolog,болестта може да стане хронична, с чести рецидиви.
boala poate deveni cronică, cu recăderi frecvente.Те изпитват периоди на нови симптоми или рецидиви, които се развиват в продължение на дни
Ei experimenteaza perioade de noi simptome sau recaderi care se dezvolta in zileЖените, страдащи от чести рецидиви на цистит, е по-добре напълно да се откажат от използването на тампони по време на менструацията
Femeile care suferă de recurențe frecvente de cistită, este mai bine să abandoneze complet utilizarea tampoanelor în timpul menstruațieiкоито могат да бъдат придружени с чести рецидиви.
care pot fi însoțite de recidive frecvente.Според статистиката една трета от пациентите имат дългосрочни ремисии, една трета с чести рецидиви и една трета с бързо развиващ се шизофренна дефект.
Potrivit statisticilor, o treime dintre pacienți au remisii de lungă durată, o treime cu recăderi frecvente și o treime cu un defect schizofrenic care se dezvoltă rapid.За да се изключат инфекции и рецидиви на кисти, етилов алкохол може да бъде вкаран в кистата със смес от антисептични свойства и антимикробен препарат.
Pentru a exclude infecțiile și recidivele chistice, alcoolul etilic poate fi introdus în chist cu un amestec de proprietăți antiseptice și un preparat antimicrobian.тромбофлебитът на фона на разширени вени е предразположен към чести рецидиви.
vene profunde ale picioarelor, tromboflebita pe fundalul varicelor este predispusa la recidive frecvente.не трябва да има рецидиви, ако няма сериозни заболявания.
nu ar trebui să existe recurențe dacă nu există boli grave.когато жлезите на пациента са били засегнати от херпесна инфекция с персистиращи рецидиви.
când glandele pacientului au fost afectate de o infecție herpetică cu recăderi constante.
