RECIDIVELE - превод на Български

Примери за използване на Recidivele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

sunt excluse recidivele și consecințele complicate.

в повечето случаи се изключват пристъпи и усложнени последици.

Recidivele pot fi declansate de alimente picante,

Рецидивите могат да бъдат предизвикани от пикантни храни,

Este un antibiotic care previne recidivele și previne dezvoltarea bolii,

Той е антибиотик, който предотвратява пристъпите и предотвратява развитието на болестта,

cu scopul de a preveni recidivele bolii, nu înseamnă deloc că persoana respectivă va fi privită ca pacient.

предложението за профилактична терапия, която има цел да се предотврати рецидив на заболяването, изобщо не възприема този човек като пациент.

medicii recomandă să bea pentru a evita recidivele bolii suc de afine.

за да се избегнат рецидиви на болестта сок от червена боровинка.

Recidivele și metastazele la cancerul de sân detectate în primele cinci ani după intervenția chirurgicală la 35-65% dintre femei.

Рецидивите и метастазите при рак на гърдата се откриват през първите пет години след хирургическа намеса при 35-65% от жените.

Recidivele pot fi provocate de lipsa de tratament adecvat,

Пристъпите могат да бъдат провокирани от липсата на адекватно лечение,

Scopul final al oncologului(pentru a preveni recidivele, reduce tumora,

Крайната цел, която преследва онколог(предотвратяване на рецидив, да се намали новообразование,

acest lucru este suficient pentru ca copilul să se recupereze și să evite recidivele.

в повечето случаи това е достатъчно, за да се възстанови детето и да се избегнат рецидиви.

De regulă, recidivele apar în lunile de iarnă,

Като правило рецидивите се случват през зимните месеци,

tratamentul cu acest medicament poate fi oprit numai dacă recidivele nu au apărut în decurs de un an.

терапията с това лекарство може да бъде спряна само ако не се появи рецидив в рамките на една година.

De trei ori pe săptămână, Edwards injectă medicamentul MS Copaxone(glatiramer) pentru a reduce recidivele și lent progresia bolii.

Три пъти седмично Едуардс инжектира MS лекарството да намали пристъпите и да забави прогресирането на болестта.

cu un curs prelungit, recidivele frecvente se dezvoltă într-o stare cronică.

при продължителен курс, честите рецидиви се развиват в хронично състояние.

Cu toate acestea, recidivele sunt în general mai puțin dureroase decât focarul inițial,

Рецидивите обикновено са по- малко болезнени, отколкото тези от първоначалното огнище

pentru a îmbunătăți digestia și pentru a evita recidivele.

да се подобри храносмилането и да се избегне рецидив.

Psihoterapia permite pacienților să recunoască mai bine recidivele și indică metodele de a face față în perioadele întunecate.

Психотерапията позволява на пациентите по-добре да разпознават пристъпите и показва методи за справяне в тъмни времена.

care va preveni recidivele frecvente ale bolii.

което ще предотврати чести рецидиви на заболяването.

Cu toate acestea, cu tratamentul radical al acestor tipuri de patologie, recidivele și complicațiile sunt înregistrate foarte rar.

Въпреки това, при радикалното лечение на тези видове патология, рецидивите и усложненията рядко се записват.

Într-un corp sănătos, este posibil să se reducă la minimum recidivele, dar nu uitați de ele pentru totdeauna.

В здраво тяло е възможно да намалите пристъпите до минимум, но не забравяйте за тях завинаги.

pacientul este forțat să injecteze bicilina la fiecare trei săptămâni pentru a evita recidivele.

инжектира бичилин на всеки три седмици, за да избегне рецидиви.