РЕЦИДИВИТЕ - превод на Румънски

• recidivele
• recăderile
• recurenței
• reapariția
• recurenţei
• recaderea
• recăderi
• recidivă
• recidive
• recidiva
• recăderilor

Примери за използване на Рецидивите на Български и техните преводи на Румънски

Рецидивите и метастазите при рак на гърдата се откриват през първите пет години след хирургическа намеса при 35-65% от жените.
Recidivele și metastazele la cancerul de sân detectate în primele cinci ani după intervenția chirurgicală la 35-65% dintre femei.

Повече проучвания в 2000s установяват, че яденето на соя намалява рецидивите на преживелите различни видове рак(34, 35).
Mai multe studii efectuate pe parcursul studiului 2000 au constatat reapariția supraviețuitorilor cu soia redusă a diferitelor tipuri de cancer(34, 35).

Ако е избрана правилната терапия, рецидивите се появяват изключително рядко
Dacă a fost selectată terapia corectă, recăderile apar foarte rar

Спазването на показанията на лекаря в постоперативния период е важна част от лечението и профилактиката на рецидивите разширени вени.
Respectarea mărturiei unui medic în perioada postoperatorie reprezintă cea mai importantă parte a tratamentului și prevenirea recurenței venelor varicoase.

Като правило рецидивите се случват през зимните месеци,
De regulă, recidivele apar în lunile de iarnă,

След лазерната терапия, рецидивите се появяват много по-рядко, отколкото след хирургическа процедура.
După tratamentul cu laser, recăderile apar mai puțin frecvent decât după o procedură chirurgicală.

Съответните честоти на рецидивите за плацебо са 47%(8/ 17 пациенти)
Rata corespunzătoare a recurenţei pentru placebo a fost de 47%(8/ 17 pacienţi)

в същото време увеличава рецидивите на стомашното налягане и киселинността.
în același timp, crește reapariția presiunii stomacale și a acidității.

Рецидивите обикновено са по- малко болезнени, отколкото тези от първоначалното огнище
Cu toate acestea, recidivele sunt în general mai puțin dureroase decât focarul inițial,

особено ако рецидивите са причинени от сексуална инфекция.
mai ales dacă recaderea este cauzată de infecția sexuală.

така че метастазите и рецидивите започват.
astfel încât metastazele și recăderile încep.

Въпреки това, при радикалното лечение на тези видове патология, рецидивите и усложненията рядко се записват.
Cu toate acestea, cu tratamentul radical al acestor tipuri de patologie, recidivele și complicațiile sunt înregistrate foarte rar.

Специалистите могат да намалят броя на рецидивите, като използват основните методи на лечение и профилактика.
Specialiștii pot reduce numai numărul de recăderi, utilizând principalele metode de terapie și prevenire.

За лечение на тунелния синдром е необходимо по сложен начин да се отървем от патологията завинаги и да предотвратим рецидивите.
Pentru a trata sindromul tunelului este necesar într-un mod complex să scăpăm de patologie pentru totdeauna și să prevenim recăderile.

без подходяща терапия, рецидивите стават по-чести
fără o terapie adecvată, recidivele devin mai frecvente,

Използването на лекарства на базата на червена боровинка при хроничен цистит значително намалява броя на рецидивите.
Utilizarea medicamentelor pe bază de afine în cistita cronică reduce semnificativ numărul de recăderi.

Това проучване е с дизайн за мониториране на дългосрочната ефикасност и честотите на рецидивите при пациентите, които преди това са получавали IKERVIS.
Studiul a fost conceput pentru monitorizarea eficacității pe termen lung și a ratei de recidivă la pacienții care fuseseră tratați anterior cu IKERVIS.

повишената чувствителност към стрес при пациенти с шизофрения са от съществено значение за обострянето(рецидивите) на заболяването.
susceptibilitatea crescută la stres a pacienților cu schizofrenie dețin un rol semnificativ în ceea ce privește exacerbarea(recăderile) bolii.

тогава се изключват усложненията и рецидивите на патологичния процес.
sunt excluse complicațiile și recidivele procesului patologic.

което позволява намаляване на броя на рецидивите.
ceea ce permite reducerea numărului de recăderi.