РЕЦИДИВИТЕ - превод на Английски

• relapses
• recurrence
• relapse
• recurrences
• recidivism

Примери за използване на Рецидивите на Български и техните преводи на Английски

Рецидивите се появяват често,
Relapses occur often,

Състоянието обикновено се изчиства без лечение; рецидивите са обичайни.
The condition typically clears without treatment; recurrences are common.

По време на периода на възстановителните работи рецидивите не са рядкост.
During the period of remedial work relapses are not uncommon.

Не случайно резултатите са отлични. Рецидивите са редки.
Not accidentally the results are excellent. Relapses are rare.

Постоянната грижа за кожата може да помогне, да се забавят и отложат рецидивите.
Permanent skin care can help slow down and delay relapses.

В основни линии е същото като при рецидивите.
In principle, it is the same as with relapses.

Повечето от рецидивите могат да бъдат контролирани през първите 60 дни на ПАМС.
Most of the relapses could be controlled during the 1st 60 days of PAMS.

Трябва да знаете, че честотата на рецидивите на пролактинома при пациенти, в рамките на 6 години след операцията, е 50%.
You need to know that the frequency of prolactinoma relapses in patients, within 6 years after surgery, is 50%.

усложненията, рецидивите, постоперативната болка,
complications, recurrence, postoperative pain,

Рецидивите могат да бъдат предизвикани от пикантни храни,
Relapses may be triggered by spicy foods,

Няма данни за честотата на рецидивите и прогресирането на заболяването за период, по- дълъг от 1 година.
There are no data on recurrence and progression rates beyond 1 year.

Оказва се, че старите“стандартни” операции не са винаги толкова ефективни. Рецидивите достигат до 10-15%.
It turns out that the old"standard" operations are not always as effective. Relapses reach 10-15%.

развият индивидуална отговорност, вместо да се съсредоточават тясно върху превенцията на рецидивите….
develop individual responsibility rather than focussing narrowly on the prevention of recidivism….

Бъдещите микробиомни терапии биха могли да понижат рецидивите на CDI с до 85%,
Future microbiome therapies could lower CDI recurrence by up to 85%, protecting patients,

Честотата на рецидивите по време на 6-месечния двойно-сляп период на проследяване е 17%
The incidence of relapse during the 6-months double-blind follow-up period was 17% and 29% for duloxetine

Те също така допринасят за решаването на въпроса как ефективно да се лекува тази патология и да се предотвратят рецидивите.
They also contribute to the solution of the question of how to cure this pathology effectively and prevent relapses.

с оглед намаляване на рецидивите.
with a view to minimising recidivism.

Рецидивите обикновено са по- малко болезнени, отколкото тези от първоначалното огнище
Recurrences are generally less painful than the original outbreak,

Лечение на еутироидния гущер и превенция на рецидивите му след хирургично лечение- 75-200 мкг/ ден;
Treatment of euthyroid goiter and prevention of its recurrence after surgical treatment- 75-200 mg/ day;

Рецидивите при GT1a участници с цироза по базови лабораторни стойности са показани в таблица 14.
Relapse rates in GT1a cirrhotic subjects by baseline laboratory values are presented in Table 14.