RECĂDERILE - превод на Български

• рецидивите
• пристъпите
• рецидиви
• рецидив

Примери за използване на Recăderile на Румънски и техните преводи на Български

se recomandă continuarea tratamentului timp de câteva luni pentru a se evita recăderile.
лечението за няколко месеца, за да се избегне рецидив.

complicațiile și recăderile apar destul de rar.
усложненията и рецидивите се срещат рядко.

negative ale schizofreniei, iar recăderile ulterioare ale bolii nu se manifestă timp de câțiva ani.
отрицателни симптоми на шизофрения и по-нататъшни рецидиви на болестта не се появяват в продължение на няколко години.

ameliorează complet simptomele bolii, recăderile sunt foarte rare.
напълно облекчава симптомите на заболяването, рецидивите са много редки.

Cu toate acestea, ele nu au nici un efect asupra cauzei hemoroizilor- pereții slabi ai vaselor și, prin urmare, recăderile nu sunt excluse.
Въпреки това, те не засягат причината за хемороиди- слабите стени на кръвоносните съдове, и следователно рецидиви не са изключени.

respectarea medicației recomandate este cel mai important factor care previne recăderile bolii.
придържането към назначената терапия е най-важният фактор, който предотвратява рецидиви на заболяването.

Odată cu eliminarea în timp util a cauzelor acestei afecțiuni, recăderile de ischurie sunt extrem de rare.
С навременното премахване на причините, причинили това състояние, рецидивът на исгурията е изключително рядък.

puteți evita recăderile ulterioare ale bolii.
да избегнете последващи пристъпи на заболяването.

radiațiile sunt folosite pentru a distruge metastazele și a preveni recăderile.
използват сложна химиотерапия и радиация за унищожаване на метастази и предотвратяване на рецидиви.

puteți evita recăderile ulterioare.
да избегне следващите пристъпи.

detecta în timp util și corecta recăderile bolii și prevenirea dezvoltării complicațiilor.
своевременно откриване и коригиране на рецидивите на заболяването и предотвратяване на развитието на усложнения.

Odată cu dezvoltarea recăderii, șansele de supraviețuire sunt foarte mici.
С развитието на рецидив шансовете за оцеляване са много малки.

Menţinerea eficacităţii antidepresive a fost demonstrată într-un studiu de prevenire a recăderii.
Поддържането на антидепресивната ефикасност е било демонстрирано в проучване за предотвратяване на рецидив.

Printre responsabilitățile sale principale funcționale se numără capacitatea de a diagnostica posibilele recăderi.
Сред основните му функционални отговорности са способността да се диагностицират възможни пристъпи.

pot apărea recăderi.
може да се появи рецидив.

Îndepărtarea sclaviei alcoolice este adesea însoțită de eșecuri și recăderi.
Свободата от робството на алкохол често е съпроводена с неуспехи и пристъпи.

Aproximativ trei sferturi dintre bolnavii de schizofrenie au un handicap continuu cu recăderi.
Приблизително 3/4 от хората с шизофрения имат продължително увреждане с рецидив.

Semnele cronice vor dura mai mult de 6 săptămâni cu recăderi recurente;
Хроничните признаци ще продължат повече от 6 седмици с периодични пристъпи;

Tor Pacienţi cu recăderi.
Ре Пациенти с рецидив.

Pacienţi cu recăderi.
Ре Пациенти с рецидив.