REAPARIȚIA - превод на Български

• повторение
• повторната поява
• рецидив
• повтарянето
• повторното появяване
• повторното възникване
• появяването отново
• повторно появяване
• повторна поява
• рецидивите
• повторно възникване
• повтаряне

Примери за използване на Reapariția на Румънски и техните преводи на Български

Reapariția adenoidă este cel mai sigur semn
Аденоидният рецидив е най-сигурният знак, че не трябва да се отстраняват,

Și pentru a preveni reapariția aspectului ei, o persoană cu un virus papilloma trebuie să ia vitamine
И за да се предотврати повтарянето на външния й вид, човек с вирус

De fapt, reapariția firelor de păr poate fi,
В действителност, повторната поява на косми може да бъде,

este utilizat în tratamentul pacienților cu BPOC pentru a preveni reapariția bolii.
на пациенти с ХОББ, за да се предотврати повторение на заболяването.

Întreruperea cursului poate duce la reapariția bolii și la dezvoltarea imunității în bacterii.
Прекъсването на курса може да доведе до рецидив на болестта и развитие на имунитет в бактериите.

Cu această abordare, reapariția acneei poate să nu apară
С този подход, повтарянето на акне може да не настъпи

Pentru a preveni reapariția uveitei autoimune, este important să respectați igiena ochilor,
За да се предотврати повторното появяване на автоимунен увеит, е важно да

Reapariția pe teritoriul lor sau pe o parte din acesta a oricărei specii incluse pe lista Uniunii după ce s-a raportat că specia respectivă a fost eradicată.
Повторната поява на тяхна територия или на част от нея на вид, включен в списъка на Съюза, за чието ликвидиране вече е било докладвано.

inclusiv după operații radicale și reapariția carcinogenezei.
включително след радикална операция и повторение на карциногенезата.

Complicațiile tratamentului chirurgical și reapariția adenoidelor apar adesea la copiii cu alergii(astm,
Усложнения при хирургично лечение и рецидив на аденоиди често се срещат при деца с алергии(астма,

la noile mame care alăptează, reapariția menstruației este întârziată din motive constituționale
които кърмят обаче, повторното появяване на менструация се забавя по конституционни причини

Reapariția bolii este o indicație pentru prescrierea timpurie a agenților antibacterieni de fluorochinolonă din a treia generație.
Повтарянето на заболяването е индикация за ранното прилагане на антибактериални средства от група от флуорохинолони от трето поколение.

Aceste sfaturi vor crește cu siguranță efectul Flexa Plus Optima și vor preveni reapariția stărilor degenerative.
Тези съвети със сигурност ще увеличат ефекта на Flexa Plus Optima и ще предотвратят повторното възникване на дегенеративни състояния.

împiedicând astfel reapariția infecției.
по този начин предотвратява повторната поява на инфекция.

Persoanele care au suferit un atac de cord se tem de reapariția atacului din cauza stresului fizic în timpul relațiilor intime.
Хората, които са претърпели инфаркт, се страхуват от повторение на атаката поради физически стрес по време на интимни отношения.

Recurente- diferența principală este reapariția episoadelor de anafilaxie datorată alergiilor constante ale organismului.
Рецидивираща- основната разлика е рецидив на епизоди на анафилаксия, дължаща се на постоянна алергизация на организма.

va aduce rezultate satisfăcătoare și va împiedica reapariția bolii.
подходящото действие на Остелеф ще доведе до задоволителни резултати и ще предотврати повтарянето на заболяванията.

care împiedică reapariția celulitei în locuri extrem de expuse la aceasta.
което предотвратява повторната поява на целулит на места, които са силно изложени на нея.

eliminați infecția și preveniți reapariția bolii.
премахват инфекцията и предотвратяват повторното появяване на болестта.

dieta trebuie să adere la o perioadă nedeterminată pentru a nu provoca reapariția bolii.
трябва да се придържате към неопределен период, за да не провокирате повторното възникване на болестта.