Примери за използване на Повторна поява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
лъчетерапия могат да свалят шансовете за повторна поява на рака при пациенти с напреднало заболяване.
При провеждането на антикоагулантна терапия рискът от повторна поява през годината е около 8%.
Olazax показва, че предпазва повторна поява на тези симптоми при паценти с биполярно разстройство, при които манийният епизод се повлиян от лечение с оланзапин.
OLAZAX a demonstrat prevenirea recurenţei acestor simptome la pacienţii cu afecţiune bipolară ale căror episoade maniacale au răspuns la tratamentul cu olanzapină.(5) Молбата беше базирана на основание, че изтичането на мерките вероятно би довело до продължаване или повторна поява на дъмпинг и вреда за индустрията на Общността.
(5) Cererea scotea în evidenţă faptul că expirarea măsurilor va favoriza probabil continuarea sau reapariţia dumpingului şi a prejudiciilor cauzate industriei comunitare.рискът от повторна поява на болестта значително се увеличава.
при което рискът от повторна поява на гъбата се намалява почти два пъти.
prin care riscul de re-apariția a ciupercii este redus aproape de două ori.това може да доведе до повторна поява на ниско ниво на натрия.
acest lucru poate duce la reapariţia concentraţiilor scăzute de sodiu.Най-добрият подход е операцията да бъде последвана от медикаменти, за да се намали риска от повторна поява.
Cea mai bună propunere este de a urma o intervenție chirurgicală cu medicamente pentru a reduce riscul de recurență.рискът от повторна поява продължава да бъде висок.
riscul de recurență rămâne ridicat.При тези проучвания не са докладвани остатъчна невромускулна блокада или повторна поява на невромускулна блокада при пациентите с тежка степен на бъбречно увреждане.
În aceste studii nu a fost raportat bloc neuromuscular rezidual sau recurenţa blocului neuromuscular la pacienţii cu insuficienţă renală severă.Препоръчва се ранна намеса при повторна поява или развитие на психични нарушения
Se recomandă intervenţia precoce în cazul reapariţiei sau dezvoltării tulburărilor psihiceв момента не съществува сериозен риск от повторна поява на дъмпингът от страна на Тайван.
nu există în prezent nici un risc serios de reapariţie a dumpingului din partea Taiwan-ului.но и да предотвратите повторна поява.
повишава степента на повторна поява на язви, а също така предразполага към развиете инфекции.
creşte rata de recurenţă a ulcerelor şi, de asemenea, creşte probabilitatea dezvoltării infecţiilor.разработването на автоматични инструменти за предотвратяване на повторна поява на вече премахнато съдържание.
dezvoltarea în continuare a unor instrumente automate de prevenire a reapariției conținuturilor deja eliminate.изключва възможността за повторна поява.
exclude posibilitatea de re-apariție.Освен това, пакетът от услуги включва предоставяне на превантивни мерки за предотвратяване на повторна поява гризачи във вашите стаи.
În plus, pachetul de servicii include furnizarea de măsuri preventive pentru prevenirea reapariției rozătoare în camerele tale.плацебо да предотвратят повторна поява на симптомите при 706 пациента, чиято депресия вече се контролира от Valdoxan.
a placebo de a preveni reapariţia simptomelor la 706 pacienţi a căror depresie fusese deja controlată cu Valdoxan.напълно възстановяване на тяхната мобилност и предотвратяване на повторна поява на заболяването.
restabilirea complet mobilitatea lor și de a preveni re-apariția bolii.Производителят в инструкциите за употреба предупреждава за възможна повторна поява на симптоми на назална конгестия,
Producătorul din instrucțiunile de utilizare avertizează cu privire la posibila reapariție a simptomelor de congestie nazală
