REAPARIȚIE - превод на Български

• повторение
• рецидив
• повторно възникване
• повторна поява

Примери за използване на Reapariție на Румънски и техните преводи на Български

nu există nicio probabilitate de reapariție a dumpingului din partea Braziliei, din următoarele motive.
няма вероятност от повторно възникване на дъмпинг от страна на Бразилия поради следните съображения.

poate reduce riscul de reapariție a bolii.
може да намали риска от повторение на заболяването.

Datele din aceste studii ne permit să anticipăm posibila reapariție a comăi și să ajustăm planul de tratament.
Данните от тези проучвания ни позволяват да предвидим възможен рецидив на кома и да коригираме плана за лечение.

India au crescut în cursul perioadei luate în considerare nu afectează această evaluare a probabilității de reapariție a dumpingului și a prejudiciului.
Индия може да се е увеличил през разглеждания период, не влияе на оценката относно вероятността от повторно възникване на дъмпинга и на вредата.

există foarte puține cazuri de reapariție a bolii.
има много малко случаи на повторение на заболяването.

minimizează riscul de reapariție a neoplaziei.
намалява риска от рецидив на тумора.

care permit reducerea riscului de reapariție a bolii.
които позволяват да се сведе до минимум рискът от повторение на заболяването.

avea o cicatrice largă, iar riscul de reapariție a bolii va fi minim.
след което корема няма да има широк белег и рискът от повторно възникване на болестта ще бъде минимален.

Datele din aceste studii ne permit să anticipăm posibila reapariție a comăi și să ajustăm planul de tratament.
Данните от тези проучвания позволяват да се предскаже възможното повторение на кома и да се коригира планът за лечение.

Tratarea în continuare se efectuează pentru normalizarea ciclului menstrual și pentru a preveni orice reapariție a sângerării uterine disfuncționale.
По-нататъшното лечение се извършва с цел да се нормализира менструалния цикъл и да се предотврати повторение на дисфункционално маточно кръвотечение.

dacă nu există nicio reapariție.
ако няма рецидиви.

Are semnificație semnificativă în perioadele de reapariție a bolii, pentru a reduce simptomele și starea de rău în recadere.
Тя има значително значение по време на периоди на повторение на заболяването, за намаляване на симптомите и неразположение при рецидив.

Dacă este necesar(de exemplu, în caz de reapariție a bolii),"Neo-Penotran Forte" poate fi utilizat în decurs de două săptămâni.
Ако е необходимо(например в случай на рецидив на заболяването),"Neo-Penotran Forte" може да се използва в рамките на две седмици.

șansele de reapariție a bolii sunt reduse semnificativ.
шансовете за повторно появяване на болестта са значително намалени.

O probabilitate crescută de reapariție a formărilor metastatice apare atunci când metastazele sunt localizate în ambii lobi,
Повишена вероятност от повторение на метастазиращите образувания възниква, когато метастазите се локализират в двата лоба и когато се отстрани, е невъзможно да

există un risc ridicat de reapariție a dezvoltării procesului inflamator pe peretele din spate al faringelui,
има висок риск от повторение на възпалителния процес на задната стена на фаринкса,

există o șansă crescută de reapariție a neoplasmului chiar înainte de primirea primelor simptome.
има повишен шанс за рецидив на неоплазма дори преди да получат първите симптоми.

pe baza constatărilor privind inexistența probabilității de continuare sau reapariție a dumpingului(a se vedea considerentele 17
въз основа на заключенията, че няма вероятност от продължаване или повторно възникване на дъмпинга(вж. съображения 17

există o mare probabilitate de reapariție, dar observarea periodică dispensară face posibilă detectarea rapidă a recidivei
има голяма вероятност за повторение, но редовното диспансерно наблюдение прави възможно откриването на рецидив бързо

este vorba despre dezvoltarea riscului de reapariție dacă nu există metastaze la ganglionii limfatici regionali.
2А стадии става въпрос за развитие на рецидив, ако липсват метастази в близко разположените лимфни възли.