ПЪРВАТА ПОЯВА - превод на Румънски

• prima apariție
• prima apariţie
• debutul
• prima aparitie
• producerea primului

Примери за използване на Първата поява на Български и техните преводи на Румънски

Относно първата поява на жив организъм,
Referitor la producerea primului organism viu,

Според статистиката, първата поява на хепатит С в 75-85% от случаите става хронична,
Potrivit statisticilor, prima apariție a hepatitei C în 75-85% dintre cazuri devine cronică

ученици избяга от Йерусалим на север при първата поява на римските войски,
de discipoli au fugit din Ierusalim de la prima apariţie a trupelor romane

курсът на лечение за първата поява на лезии е 200 mg Ацикловир на всеки четири часа(пет пъти дневно)
cursul terapiei pentru prima apariție a leziunilor este de 200 mg Acyclovir la fiecare patru ore(de cinci ori pe zi)

Първичната цел на проучването е да се сравнят ефектите на толваптан+ СГ с плацебо+ СГ върху времето до смърт по всички причини и върху времето до първата поява на сърдечно-съдова(СС) смъртност
Obiectivul principal al studiului a fost compararea efectelor tolvaptan+ TS cu cele ale placebo+ TS asupra timpului până la mortalitatea de orice cauză şi asupra timpului până la producerea primului caz de mortalitate cardiovasculară(CV)

Първата поява стана старата мода на Бентън в Ню Йорк, където е създадена
Prima apariție a făcut modelul Benton Old Fashioned din New York,

път в самото начало, ние приемаме, че първата поява, която можахме да видим с нашите телескопи, е появата на звезда от естеството на нашето Слънце.
voi presupune că prima apariție pe care am putut-o vedea cu telescoapele noastre a fost apariția unei stele de natura Soarelui nostru.

Въпреки, че се обадите си Аманда осъзна, когато той беше доста голямо момиче, първата поява на бъдещия звездата на сцената се проведе, когато Аманда беше почти три години.
Deși chemarea sa Amanda a dat seama când a fost destul de o fată mare, prima apariție viitorul stelei pe scenă a avut loc atunci când Amanda a fost de aproape trei ani.

учебна история: от първата поява и по-нататъшното развитие.
o poveste moralizatoare de la prima apariție și dezvoltarea în continuare.

за целите на подобряване, първата поява Anjan стикери изкривени,
în scopuri de îmbunătățire, prima apariție a stickerelor anjan denaturate,

веднага след първата поява на"Бурята", когато е и първата поява на Просперо като Измислен герой.
imediat după prima reprezentaţie a piesei"Furtuna," în care Prospero a apărut prima oară în calitate de Personaj.

за да изберете най-добрата екипировка за първия си красота Така че тук е възможно да се построи малък бизнес, както при първата поява на играта, вие получавате двадесет и пет започва долара.
a folosit pentru a alege cel mai bun costum pentru frumusețea ei prima Deci, aici este posibil de a construi o afacere mica, ca la prima apariție a jocului te douăzeci și cinci de dolari minime orientative.

е необходимо и особено при първата поява на болестта, идентифицира съответния тип,
este necesar şi în special la prima apariţie a bolii, identifică tipul,

страхотният многофункционален Orlando и SUV-модела Captiva, както и първата поява под формата на студия на хечбек с пет врати на модела Cruze.
remarcabilul Orlando MPV si Captiva SUV si o prima aparitie sub forma de masina de prezentare a modelului Cruze hatchback cu 5 usi.

както и първата поява под формата на студия на хечбек с пет врати на модела Cruze.
Captiva SUV şi o primă apariţie sub formă de maşină de prezentare a modelului Cruze hatchback cu 5 uşi.

Първият съвместен първичен резултат за ефикасност е времето до първата поява на сърдечно съдова смърт, нефатален миокарден инфаркт(MI) или нефатален инсулт, а вторият съвместен първичен резултат за ефикасност е времето до първата поява на всяко едно от първите съвместни първични събития или реваскуларизационна процедура(коронарна, каротидна
Primul criteriu principal compus de evaluare a eficacităţii a fost perioada de timp până la prima apariţie a decesului de cauză CV, infarctului miocardic(IM) non-letal sau a accidentului vascular cerebral non-letal, iar cel de-al doilea criteriu principal compus de evaluare a eficacităţii a fost perioada de timp până la prima apariţie a oricăruia dintre evenimentele primului criteriu principal compus

далечни"Титан" материали тази година популярни 3300, първата поява на Титан и титанови сплави,
îndepărtat"Titan" materiale populare anul acesta 3300, prima apariţie de Titan și aliaje de titan,

Нестабилна: първа поява, прогресивна, ранна постоперативна или постинфарктна ангина;
Instabilă: prima apariție, progresivă, angină pectorală postoperatorie sau post-infarct;

Меган Маркъл с първа поява на балкона на Бъкингамския дворец.
Meghan Markle, impecabilă cu prima apariţie la balconul Palatului Buckingham.

Кевин Харт с първа поява след катастрофата.
Dodon, la prima apariție după accident.