REAPARIȚIEI - превод на Български

• повторение
• повторната поява
• повторно възникване
• рецидив
• от повтаряне
• повтарянето

Примери за използване на Reapariției на Румънски и техните преводи на Български

Nu utilizați această metodă de tratament în cazul reapariției tirotoxicozei, care a survenit după o operație anterioară.
Не използвайте този метод на лечение в случай на повторение на тиреотоксикоза, която се е появила след предишна операция.

o atenție deosebită trebuie acordată posibilității reapariției blocului neuromuscular, când sunt utilizate medicamente care potențează blocul neuromuscular.
трябва да се обърне особено внимание на възможността за повторна поява на невромускулна блокада.

Metodele nespecifice de tratament și prevenirea reapariției bolii sunt ușor de realizat acasă în fiecare zi.
Неспецифичните методи за лечение и превенция на рецидивите на заболяването се извършват лесно у дома всеки ден.

Doar 15% dintre pacienți prezintă riscul reapariției paratonzilitei, 85% dintre exacerbarile apar o dată pe an.
Само 15% от пациентите имат риск от повторно появяване на паратонизилит, 85% от екзацербациите се появяват веднъж годишно.

Pentru a reduce frecvența reapariției bolii, trebuie să vă adresați medicului în timp util
За да намалите честотата на повторение на заболяването, трябва да се свържете с лекаря своевременно

Prevenirea reapariției Platformele ar trebui să ia măsuri pentru a descuraja utilizatorii să încarce în mod repetat conținuturi ilegale.
Предотвратяване на повторна поява: Платформите трябва да вземат мерки, които разубеждават потребителите от многократно поставяне на незаконно съдържание.

La momentul reapariției cancerului de col uterin, SCC este pozitiv în aproape 90% din cazuri,
В момента на рецидив на цервикалния рак SCC е позитивен в 90% от случаите,

În cazul prevenirii reapariției bolii, este necesar să se ia vitaminele B12,
В случай на предотвратяване на повторната поява на болестта трябва да вземе витамини В12,

În cazul reapariției acestei încălcări este posibilă revocarea, cu gestionarea răspunderii penale, a unității de jocuri de noroc.
В случай на повторение на това нарушение е възможно отнемане с управление на наказателната отговорност на хазартното заведение.

În cazul reapariției șoferul va fi privat de drepturile de cinci ani
В случай на повторение на водача ще бъде лишен от правата за пет години

Iar o astfel de greșeală este cauza principală a reapariției unei boli sau transformarea acesteia într-o formă cronică.
И тази грешка е основната причина за повторение на болестта или превръщането му в хронична форма.

Dar, în cazul reapariției sau persistența atacurilor pulsație în abdomen,
Но в случай на повторение или постоянство на атаки на пулсация в корема,

Este important să se calculeze corect riscul reapariției unui atac de cord și să se compare cu riscul efectelor secundare ale medicamentelor.
Важно е да се изчисли правилно рискът от рецидив на инфаркт и да се сравни с риска от страничните ефекти на лекарствата.

Medicamentul asigură prevenirea reapariției depozitelor de grăsime(în special,
Лекарството осигурява предотвратяване на рецидиви на мастни депозити(по-специално,

În ceea ce privește ancheta referitoare la probabilitatea reapariției dumpingului, au fost analizate următoarele elemente:
По отношение на разследването на вероятността от повторение на дъмпинга бяха анализирани следните елементи:

Cu toate acestea, frecvența reapariției CSP într-un interval de 5 ani a fost foarte ridicată(aproximativ 80%),
Въпреки това честотата на рецидивиращия ПСХ в 5-годишен срок е неимоверно висока(ок. 80%)

evaluarea amplorii prejudiciului sau probabilitatea reapariției.
оценка на степента на увреждане или вероятност за рецидив.

Și- ca un bonus- vă oferă îndrumări care vă vor ajuta să reduceți probabilitatea reapariției acestei situații.
И като бонус ви предоставя насоки, които ще помогнат да се намали вероятността от повторение на тази ситуация.

care este una din cauzele reapariției formării de piatră.
което е една от причините за повторение на образуването на камъни.

să eliminați probabilitatea reapariției.
да се изключи вероятността от рецидив.