ПОВТАРЯНЕ - превод на Румънски

• repetare
• repetarea
• recurența
• reapariția
• recurență
• neluând
• reprodus
• reapariţia

Примери за използване на Повтаряне на Български и техните преводи на Румънски

Думата не търпи повтаряне.
Cuvantul nu merita sa fie repetat.

Затова си струва страдание поне още една седмица и повтаряне на манипулацията.
Prin urmare, merită să așteptați cel puțin încă o săptămână și repetați manipularea.

просто повтаряне на популярната марка парфюми.
doar repetarea popular brand de parfum.

Паническите атаки възникнат приблизително в 9% от населението и често повтаряне на такова разстройство с висока степен на интензивност се наблюдава при 1-2% от население.
Atacurile de panica apar aproximativ 9% din populație, și recurența frecventă a unei astfel de tulburări cu o intensitate ridicată se observă la 1-2% din totalul populației.

Повтаряне на ректален пролапс след операция се наблюдава при около 2 до 5% от хората.
Recurența prolapsului rectal după intervenția chirurgicală apare la aproximativ 2 până la 5 procente dintre pacientii operati.

тя наистина помага, и повтаряне на заболяването вече не се случва.
într-adevăr ajută, și reapariția bolii nu mai apare.

И те обикновено гледат на него не като на машина за повтаряне на конвенции и клишета.
De obicei, ei sunt cei care înţeleg că teatrul nu e o maşină de reprodus clişee şi convenţii.

в присъствието на тазовите разстройства, често повтаряне, висока интензивност на болката е посочено хирургия.
în prezența tulburărilor pelvine, recurența frecventă, de intensitate a durerii a indicat o intervenție chirurgicală.

Основната му цел е да създаде имунитет към специфични алергени, провокиращи прогресията на възпалението и повтаряне на патологията.
Scopul său principal este de a crea imunitate la alergeni specifici provocând progresia inflamației și reapariția patologiei.

така че тя да е устойчива на повтаряне на инфекцията.
sã fie rezistente la recurența infecției.

И те обикновено гледат на него не като на машина за повтаряне на конвенции и клишета.
De obicei, ei sunt cei care înțeleg ca teatrul nu e o mașină de reprodus clișee și convenții.

Предложеният метод на запомняне и повтаряне в Ling Fluent е базиран на естествената предразположеност на мозъка, така че учите по-бързо и по-лесно.
Veți progresa rapid în procesul de învățare Metoda propusă de memorare și repetare în Ling Fluent este bazată pe folosirea predispoziției naturale a creierului, astfel încât veți învăța mult mai repede și ușor.

Вероятността от повтаряне се увеличава през пролетния
Probabilitatea de recurență crește în perioada de primăvară

спестяваща време функция за повтаряне в ръчен режим и функционални бутони за до 3 порции.
programe cu memorie liberă, funcţie de repetare pentru economie de timp în modul manual şi butoane funcţionale pentru maximum 3 porţii.

Как да задам напомняне за повтаряне за последния ден на всеки месец в Outlook?
Cum să setați memento pentru recurență pentru ultima zi a fiecărei luni în Outlook?

Прабхупада: Хората със съвременно образование не разбират, че това повтаряне на раждане, смърт,
Prabhupāda: Educația modernă, ei nu pot înțelege că această repetare a nașterii, a morții,

Това не е просто въпрос на повтаряне на сладки думи отново
Nu este doar o chestiune de repetare a cuvintelor dulci peste

за защита на тялото от повтаряне на болестта.
pentru a proteja organismul de recurență a bolii.

Предложеният метод на запомняне и повтаряне в Ling Fluent е базиран на естествената предразположеност на мозъка,
Metoda propusă de memorare și repetare în Ling Fluent este bazată pe folosirea predispoziției naturale a creierului,

с регулируема честота на повтаряне и функции за използване на аудиоплейъра за слушане на изучавания материал по всяко време.
cu rată de repetare reglabilă și funcții de utilizare a playerului audio pentru a asculta materialele studiate în orice moment.